สารยึดเกาะ(săan yéut gòr)

Significados

1SustantivoC1

aglutinante; agente aglutinante

una sustancia que mantiene unidos otros componentes dentro de una mezcla, como en pinturas/revestimientos (resina), hormigón/mortero o tabletas farmacéuticas

Ejemplos

เรซินray-sinเรซินray-sinresinaทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòr1promotor de adherencia/agente adhesivo2aglutinante; agente aglutinanteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanpintura para casas; pintura de paredช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเม็ดสีmét sĕeเม็ดสีmét sĕe1pigmento; colorante2gránulo de pigmento; gránulo de melaninaติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)
La resina actúa como aglutinante en la pintura para casas, ayudando a que las partículas de pigmento se adhieran a la pared.
3 ejemplos más
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamยาyaaสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiผงยาpŏng yaaอัดàtกันganเป็นbpenเม็ดmétได้dâi
En la industria farmacéutica, un aglutinante es un componente esencial que ayuda a comprimir el polvo medicinal en una tableta.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีเมนต์see-ménในฐานะnai tăa-náสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeความทนทานkwaam ton taanของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคอนกรีตkon-grèetโดยตรงdoy dtrong
La calidad del cemento como aglutinante determina directamente la resistencia y durabilidad de una estructura de hormigón.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaสารยึดเกาะsăan yéut gòrที่têeทำจากtam jàakพืชpêutสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangกำลังgam-langเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
El desarrollo de aglutinantes de origen vegetal para su uso en materiales de construcción está despertando un gran interés para reducir el impacto ambiental.
2SustantivoC1

promotor de adherencia/agente adhesivo

un producto químico o imprimación que mejora la adherencia entre un material y un sustrato o entre capas (p. ej., en revestimientos, construcción, materiales compuestos)

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepintar (una superficie)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)สารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòr1promotor de adherencia/agente adhesivo2aglutinante; agente aglutinanteก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1de larga duración; duradero; resistente2durar bien; adherirse firmemente
Antes de pintar sobre plástico, primero tenemos que aplicar un promotor de adherencia para que la pintura se adhiera de forma duradera.
3 ejemplos más
การใช้gaan cháiสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อให้pêuua hâiชั้นchánคอนกรีตkon-grèetใหม่màiสามารถsăa-mâatประสานbprà-săanกับgàpพื้นผิวpéun pĭuเก่าgàoได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
El uso de un promotor de adherencia es un paso crucial para asegurar que la nueva capa de hormigón pueda unirse perfectamente con la superficie antigua.
ในnaiการผลิตgaan pà-lìtวัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtสารยึดเกาะsăan yéut gòrบริเวณbo-rí-waynรอยต่อroi dtòระหว่างrá-wàangเส้นใยsên yaiและláeเนื้อnéuuaเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenตัวdtuuaกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtความแข็งแรงkwaam kăeng raengโดยรวมdoi ruuamของkŏngวัสดุwát-sà-dù
En la producción de materiales compuestos, el promotor de adherencia en la interfaz fibra-matriz determina las propiedades de resistencia general del material.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngสารเคลือบsăan klêuuapกันสนิมgan sà-nĭmชนิดchà-nítนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiทางเคมีtaang kay-meeของkŏngสารยึดเกาะsăan yéut gòrทั้งtángกับgàpพื้นผิวpéun pĭuโลหะloh-hàและláeชั้นchánโพลิเมอร์poh-lí-merที่têeเคลือบklêuuapทับtápหน้าnâaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
La eficacia de este recubrimiento anticorrosión depende en gran medida de la compatibilidad química del promotor de adherencia tanto con el sustrato metálico como con el polímero de la capa de acabado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สารsăanสารsăan1carta; epístola (formal/literaria)2sustancia; material3mensaje; contenido4esencia; sustancia (figurado)Parte 1
+
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gòadherirse; pegarse; aferrarseParte 2
สารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòraglutinante; agente aglutinante