ซับใน(sáp nai)

Significados

1SustantivoB1

forro (en prendas de vestir)

la capa interna de tela cosida dentro de una prenda para mejorar la estructura, la caída o la comodidad

Ejemplos

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerซับในsáp naiซับในsáp nai1forro (en prendas de vestir)2prenda interior; enagua; pantalón corto interiorด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Esta falda tiene forro.
2SustantivoB2

prenda interior; enagua; pantalón corto interior

prenda interior separada que se lleva debajo de la ropa exterior por cobertura, forma o pudor, como una enagua, camiseta de tirantes o pantalón corto interior

Ejemplos

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestido (de una pieza)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ซับในsáp naiซับในsáp nai1forro (en prendas de vestir)2prenda interior; enagua; pantalón corto interiorไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Este vestido blanco es un poco fino; deberías usar una combinación debajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซับsápซับsáp1absorber; empapar2secar a toques; absorber3almohadilla o capa absorbente4subtitular; agregar subtítulosParte 1
+
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)Parte 2
ซับในsáp naiซับในsáp naiforro (en prendas de vestir)