ชั้นใน
chán-naiSignificados
1SustantivoA2
ropa interior; prenda interior
ropa que se lleva sobre la piel, debajo de otras prendas; ropa interior.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1ropa interior; prenda interior2capa interior; parte internaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Esta es mi ropa interior.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana tengo que ir a comprar ropa interior nueva.
No olvides lavar tu ropa interior, ¿está bien?
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoหลายlǎaiวันwanควรkuuanเตรียมdtriiamชั้นในchán-naiไปให้bpai-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนjam-nuuanวันที่wan-tîiไปbpai
Cuando vayas de viaje por muchos días, debes empacar suficiente ropa interior para la cantidad de días que estarás fuera.
2SustantivoB1
capa interior; parte interna
la capa o parte de algo que se encuentra en el interior.
Ejemplos
เค้กkéekเค้กkéekpastel; tarta (postre dulce horneado)ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1ropa interior; prenda interior2capa interior; parte internaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolate (comida; dulce)2bebida de chocolate (caliente/fría)3chocolate (color)
La capa interna del pastel es de chocolate.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakชั้นchánนอกnɔ̂ɔkออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเห็นhěnเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชั้นในchán-naiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Tenemos que pelar la capa exterior para ver la hermosa capa interna de la madera.
La capa interna de la pared es de ladrillo, mientras que la capa externa está enlucida.
โครงสร้างkroong-sâangโลกlôokชั้นในchán-naiสุดsùtเป็นbpenของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngที่tîiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiเหล็กlèkและlɛ́นิกเกิลník-gəənเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yài
La capa más interna de la Tierra es una esfera sólida compuesta principalmente de hierro y níquel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chán
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatuspiso; plantaParte 1
+
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 2
ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nairopa interior; prenda interiorropa interior; prenda interiorPalabra