มลายู(má-laa-yoo)
Significados
1SustantivoA2
malayo (idioma)
el idioma malayo, hablado en Malasia, Brunéi, Singapur y partes de Indonesia y el sur de Tailandia.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amigo está aprendiendo el idioma malayo.
Este letrero está escrito en el idioma malayo.
ภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooและláeภาษาpaa-săaอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaคล้ายกันkláai ganมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanอยู่yòoบ้างbâang
El idioma malayo y el idioma indonesio son muy similares, pero hay algunas diferencias importantes.
2SustantivoA2
una persona malaya; los malayos
una persona del grupo étnico malayo; el pueblo malayo en su conjunto.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนมลายูkon má-laa-yooคนมลายูkon má-laa-yoopersona malaya
Él es malayo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi vecino es un malayo muy amable.
En el mercado hay muchos malayos vendiendo telas hermosas.
ชาวมลายูchaao má-laa-yooในnaiสามsăamจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenภาคใต้pâak dtâiมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngตนเองdton ayng
El pueblo malayo de las tres provincias de la frontera sur tiene su propia cultura única.
3AdjetivoB1
malayo; relativo a los malayos
de o relativo al pueblo malayo, su idioma o su cultura.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)วัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yooวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoocultura malayaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteนาซิเลอมักnaa-sí ler-mákนาซิเลอมักnaa-sí ler-máknasi lemak (plato malayo de arroz con leche de coco)
Me gusta la cultura malaya, especialmente comidas como el Nasi Lemak.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงgaan sà-daengชุดchútนี้néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
Esta actuación estuvo influenciada por la cultura malaya.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมลายูประยุกต์má-laa-yoo bprà-yúkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Esta casa tiene un estilo arquitectónico malayo moderno muy hermoso.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanที่têeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
El académico está estudiando documentos antiguos que reflejan la cultura malaya.