ซีเรียส

see-rîiat

Significados

1SustantivoA2

serio; firme; sin bromear (informal)

Serio o firme en actitud o tono; sin bromear ni jugar; préstamo casual del inglés usado en tailandés informal.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaihablar con [alguien]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1serio; firme; sin bromear (informal)2estresado; tomar [algo] demasiado en serio (informal)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lêncharlar de forma casual; bromearในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Hoy el profesor habló en un tono serio; nada de charlar en clase.
2SustantivoB1

estresado; tomar [algo] demasiado en serio (informal)

Sentirse preocupado, tenso o excesivamente alterado por algo; uso informal como préstamo en tailandés.

Ejemplos

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1serio; firme; sin bromear (informal)2estresado; tomar [algo] demasiado en serio (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
No te preocupes tanto; podemos resolver el problema gradualmente.

Palabras relacionadas