ทำตัวสบายๆ(tam dtuua sà-baai-sà-baai)

Significados

1VerboB1

actuar de forma casual; relajarse

actuar de manera relajada, casual o informal; ponerse cómodo o a gusto.

Ejemplos

มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náno quiero imponerme; me da pena molestarทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiactuar de forma casual; relajarseได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Cuando estés en mi casa, no seas tan formal. Solo siéntete como en casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deParte 1
+
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calmaParte 2
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiactuar de forma casual; relajarse