ความเงียบสงบ
kwaam ngîiap sà-ngòp
Significados
1SustantivoB1
paz y tranquilidad
un estado de calma con poco o ningún ruido o actividad
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1paz y tranquilidad2serenidad; calma interiorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Me gusta la tranquilidad de la biblioteca por la mañana.
2SustantivoB2
serenidad; calma interior
un estado de paz y quietud mental o emocional
Ejemplos
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditación sentada; meditaciónทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpreunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1paz y tranquilidad2serenidad; calma interiorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)
Meditar todos los días me ayuda a encontrar paz mental interior.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)
- calma; tranquilidad
- quietud; silencio
- paz (ausencia de conflicto)
- orden público; ley y orden (oficial)
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaipaz mental; paz interior
paz mental; paz interior
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkretiro pacífico; tranquilidad
retiro pacífico; tranquilidad
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtquietud; tranquilidad
quietud; tranquilidad
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence; quietness2silence (no response)
- silence; quietness
- silence (no response)
Desglose de la palabra
+
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòppaz y tranquilidad