คอรินเทียน(ko-rin-tian)
Significados
1AdjetivoB2
de Corinto; corintio
Relativo a la antigua ciudad griega de Corinto, a su pueblo o a su estilo arquitectónico ornamentado.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoแจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tiempos antiguos; antaño2tradicional; anticuado3antiguoแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1el orden corintio (arquitectura)2persona de Corinto; corintio3de Corinto; corintioที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Fuimos a ver jarrones antiguos de estilo corintio en el museo.
3 ejemplos másMostrar menos
สไตล์sà-dtaaiศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan dee
El estilo artístico corintio tiene una identidad distintiva y bien conocida.
นครรัฐná-kon rátคอรินเทียนko-rin-tianเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiกรีกโบราณgrèek boh-raan
La ciudad-estado corintia fue un centro comercial sumamente importante en la antigua Grecia.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคอรินเทียนko-rin-tianสามารถsăa-mâatเห็นhĕnได้dâiในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâakเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niian
La influencia de la cultura corintia se puede ver en el arte y la arquitectura en toda la región mediterránea.
2SustantivoC1
el orden corintio (arquitectura)
El orden corintio; un estilo arquitectónico clásico caracterizado por columnas esbeltas estriadas y capiteles elaborados decorados con hojas de acanto.
Ejemplos
เสาsăoเสาsăo1pilar; columna; poste2poste; mástilต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1el orden corintio (arquitectura)2persona de Corinto; corintio3de Corinto; corintioสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2tomar nota (mentalmente)3notar; percibirจาjaaจาjaa1ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)2Ja (nombre de pila o apodo)กลายglaaiกลายglaaivolverse; convertirse (en); transformarse (en)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săocapitel; parte superior de una columna
Esa columna es de orden corintio; fíjate en el patrón de hojas del capitel.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaและláeสง่างามsà-ngàa ngaamให้กับhâi gàpตัวอาคารdtuua aa-kaan
El arquitecto eligió utilizar capiteles corintios para añadir lujo y elegancia al edificio.
ในขณะที่nai kà-nà têeเสาsăoแบบbàepดอริกdo rìkและláeไอโอนิกai-oh-nìkเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianกลับglàpโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong
Mientras que los órdenes dórico y jónico enfatizan la sencillez, el orden corintio destaca por su intrincada artesanía.
การgaanฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaได้dâiนำnamรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkกลับมาglàp maaใช้cháiอีกครั้งèek krángซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianในอาคารnai aa-kaanสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàeng
El Renacimiento revivió las formas arquitectónicas clásicas, que incluyeron la aplicación del orden corintio en muchos edificios importantes.
3SustantivoC1
persona de Corinto; corintio
Nativo o habitante de la antigua ciudad de Corinto.
Ejemplos
นักบุญเปาโลnák bun bpao-lohนักบุญเปาโลnák bun bpao-lohSan Pablo; Pablo el Apóstolเขียนkĭianเขียนkĭian1rellenar; completar2redactar; componer3dibujar; bosquejar4escribir5escribir (datos); grabar (un disco)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaicarta (correo)ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1el orden corintio (arquitectura)2persona de Corinto; corintio3de Corinto; corintioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoctrina; dogmas; principiosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítcristianismo; la religión cristiana
San Pablo escribió una carta a los corintios para enseñar las doctrinas del cristianismo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในด้านnai dâanการค้าgaan káaและláeการเดินเรือgaan dern reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
En la antigüedad, los corintios eran muy famosos por su comercio y sus habilidades de navegación.
จดหมายjòt măaiของkŏngอัครสาวกàk-krá-săa-wókเปาโลbpao-lohถึงtĕungชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaของkŏngชุมชนchum-chonคริสเตียนkrít-dtianยุคแรกyúk râek
Las epístolas del apóstol Pablo a los corintios proporcionan una visión de los problemas de la comunidad cristiana primitiva.
จากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeเราraoสามารถsăa-mâatอนุมานà-nú-maanได้dâiว่าwâaชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianเป็นbpenชาวเมืองchaao meuuangที่têeมีmeeความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeมีmeeรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàสูงsŏong
A partir de la evidencia arqueológica, podemos inferir que los corintios eran habitantes urbanos con riqueza y un alto nivel de gusto artístico.
Desglose de la palabra
คอkoคอko1garganta2cuello3aficionado; fan; amante4cuello (de ropa); escote5cuello (de un objeto)Parte 1
+
คอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tiande Corinto; corintio