การเดินเรือ(gaan dern reuua)

Significados

1SustantivoB2

navegación de embarcaciones

La operación y navegación de botes o barcos, incluyendo el pilotaje, la planificación de rutas y la destreza marinera.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaการเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navegación de embarcaciones2transporte marítimo o fluvialเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicialก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Necesita aprender habilidades básicas de navegación antes de poder salir al mar.
2SustantivoB2

transporte marítimo o fluvial

transporte por agua como actividad o industria, incluyendo viajes programados y servicios de transporte marítimo o fluvial

Ejemplos

การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navegación de embarcaciones2transporte marítimo o fluvialเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1parte clave; componente esencial2punto principal; esenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1transporte; logística2transportar; enviar; entregarทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1por mar; por barco2ruta marítima; vía marítima3marítimo
La industria naviera es una parte importante de la economía del país porque la mayoría de las mercancías se transportan por mar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1navegar una embarcación2navegación; arte de navegarParte 2
การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuuanavegación de embarcaciones