รินเทียน(rin tiian)
Significados
1VerboC1
verter cera derretida
verter cera de vela derretida, por ejemplo, en un molde, sobre una superficie o como parte de un ritual.
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradualmente; poco a poco2lentamente; suavementeรินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianverter cera derretidaลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1molde2plancha de impresión; matriz3modelo a seguir; ejemploรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1con forma de estrella2forma de estrella
Ella vertió lentamente la cera de la vela en el molde con forma de estrella.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิธีpí-teeหล่อlòเทียนพรรษาtiian pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganรินเทียนrin tiianเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
En la ceremonia de fundición de velas de Cuaresma, los budistas verterán cera de vela juntos como una ofrenda al Buda.
ช่างchângทำtamเทียนtianบรรจงban-jongรินเทียนrin tiianแต่ละdtàe láสีsĕeสลับsà-làpชั้นchánกันganเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaam
El fabricante de velas vertió meticulosamente cada color de cera en capas alternas para crear patrones complejos y hermosos.
ในnaiพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanบางbaangแขนงkà-năengมีmeeการgaanรินเทียนrin tiianลงlongบนผิวน้ำbon pĭu náamเพื่อpêuuaทำนายทายทักtam-naai taai tákจากjàakรูปทรงrôop songของkŏngไขเทียนkăi tiian
En algunos rituales antiguos, se vierte cera de vela sobre la superficie del agua para adivinar el futuro a partir de la forma de la cera endurecida.
Desglose de la palabra
+
รินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianverter cera derretida