ฟื้นฟูศิลปวิทยา(féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa)
Significados
1SustantivoB2
renacimiento; renacimiento de las artes y el aprendizaje
un renacimiento de las artes y el aprendizaje; también se usa para el período del Renacimiento europeo, especialmente en la expresión ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยายุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1el Renacimiento (época histórica)2un renacimiento; resurgimiento cultural (figurado).
Ejemplos
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (nombre de pila masculino)ดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (pueblo de Italia)2Vinci (apellido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1el Renacimiento (época histórica)2un renacimiento; resurgimiento cultural (figurado)
Leonardo da Vinci fue un artista importante en el periodo del Renacimiento.
2SustantivoB2
el Renacimiento
El renacimiento del arte y la literatura europeos bajo la influencia de los modelos clásicos en los siglos XIV al XVI.
Ejemplos
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (nombre de pila masculino)ดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (pueblo de Italia)2Vinci (apellido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1el Renacimiento (época histórica)2un renacimiento; resurgimiento cultural (figurado)
Leonardo da Vinci fue un artista importante en el periodo del Renacimiento.
3SustantivoC1
renacimiento de las artes y las ciencias
un renacimiento general o un interés renovado por las artes y las ciencias
Ejemplos
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2período festivo; temporada (de festividades)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1renacimiento; renacimiento de las artes y el aprendizaje2el Renacimiento3renacimiento de las artes y las cienciasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Organizar este festival ayuda a revivir las artes y ciencias locales, haciéndolas vibrantes una vez más.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ศิลปวิทยาsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaศิลปวิทยาsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaartes y ciencias; artes liberalesParte 2
ฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaarenacimiento; renacimiento de las artes y el aprendizaje