รอบโลก
rɔ̂ɔp-lôokSignificados
1AdverbioB1
alrededor del mundo; globalmente
en o hacia muchos lugares por todo el mundo; a nivel mundial
Ejemplos
แมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanแมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanMcDonald'sมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1alrededor del mundo; globalmente2mundial; alrededor del mundo
McDonald's tiene sucursales en muchos lugares de todo el mundo.
3 ejemplos másMostrar menos
Su empresa exporta productos para ser vendidos en todo el mundo.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจากjàakรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siin
Científicos de todo el mundo están colaborando para desarrollar una vacuna.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrธุรกิจtú-rá-gìtต่างๆdtàang-dtàangรอบโลกrôp lôhkไม่ใช่mâi châiแค่kâeในประเทศnai bprà-têtเราrao
Esta crisis económica ha afectado a empresas de todo el mundo, no solo en nuestro país.
2AdjetivoB1
mundial; alrededor del mundo
que abarca o cubre el mundo entero; que da la vuelta al globo (como en un viaje o cobertura de noticias alrededor del mundo)
Ejemplos
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1alrededor del mundo; globalmente2mundial; alrededor del mundo
Mi sueño es viajar por todo el mundo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเต็มdtemในnaiการล่องเรือgaan-lɔ̂ng-rʉʉaใบbaiคนเดียวkon-diiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Pasó un año entero navegando solo alrededor del mundo.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoนี้níiมีmiiนักข่าวภาคสนามnák-kàao-pâak-sà-nǎamที่tîiคอยkɔɔiรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Esta agencia de noticias tiene reporteros de campo que cubren situaciones en todo el mundo las 24 horas del día.
การแข่งขันgaan kàeng kănบินbinบอลbonลูlooนnรอบโลกrôp lôhkครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamของkŏngการบินgaan bin
La primera carrera de globos alrededor del mundo se considera un acontecimiento histórico memorable en la aviación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 1
+
โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoTierra; el planetaParte 2
รอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokalrededor del mundo; globalmentealrededor del mundo; globalmentePalabra