คลี(klee)
Significados
1SustantivoC1
juego tradicional tailandés de palo y pelota
un deporte tradicional tailandés en el que los jugadores golpean una pelota con palos de cabeza curva; se juega a pie y también a caballo (ม้าตีคลี). A pie, se asemeja al hockey sobre césped; la versión a caballo es comparable al polo
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laapracticar deportesที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoคลีkleeคลีklee1juego tradicional tailandés de palo y pelota2el palo utilizado en ese juegoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físico
Los tailandeses en la antigüedad disfrutaban practicando un deporte llamado Khli como una forma de ejercicio.
2SustantivoC1
el palo utilizado en ese juego
El bate o palo utilizado para golpear la pelota en el juego del kli, típicamente con la cabeza curvada.
Ejemplos
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateคลีkleeคลีklee1juego tradicional tailandés de palo y pelota2el palo utilizado en ese juegoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1madera dura2árbol de madera duraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitiva
El atleta usa un palo de kli hecho de madera dura en la competencia.