สุดแรง(sùt raeng)
Significados
1AdverbioB1
con toda la fuerza; lo más fuerte posible
con toda la fuerza, poder o la máxima intensidad; lo más fuerte posible
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผลักplàkผลักplàk1empujar2dar un empujón; empujar con fuerza3impulsar; impeler (figurado)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasสุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raengcon toda la fuerza; lo más fuerte posibleแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encender
Empujó la puerta con todas sus fuerzas, pero no se abrió.
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 2
สุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raengcon toda la fuerza; lo más fuerte posible