คราส(krâat)
Significados
1SustantivoB2
eclipse
un evento en el que un cuerpo celeste se mueve hacia la sombra de otro y su luz se bloquea parcial o totalmente, p. ej., eclipse solar, eclipse lunar
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)คราสkrâatคราสkrâat1eclipse2eclipsarseให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Mañana habrá un eclipse visible desde muchas provincias.
2VerboC1
eclipsarse
sufrir un eclipse; usado como verbo en contextos formales o académicos, p. ej., habrá dos eclipses totales este año.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คราสkrâatคราสkrâat1eclipse2eclipsarseสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Este año la luna experimentará un eclipse dos veces, por lo que los estudiantes están preparando sus equipos de observación del cielo.