การขึ้น

gaan kûen

Significados

1SustantivoB1

ascenso; subida

el acto de moverse hacia arriba o subir (por ejemplo, escalar, ascender, salida del sol/la luna)

Ejemplos

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascenso; subida2aumento; incremento3aparición; surgimientoบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)
Subir muchas escaleras me cansa.
2SustantivoB1

aumento; incremento

un crecimiento o aumento en cantidad, precio, nivel o intensidad (por ejemplo, un aumento de sueldo, incremento de precio)

Ejemplos

การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaaumento de precio; subida de preciosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
El aumento del precio de la comida hizo que mucha gente se quejara.
3SustantivoB2

aparición; surgimiento

el surgimiento o la aparición de algo (por ejemplo, la aparición de un sarpullido, el crecimiento de moho, la entrada a la vista de un cuerpo o fenómeno)

Ejemplos

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascenso; subida2aumento; incremento3aparición; surgimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผดผื่นpòt pèunผดผื่นpòt pèunsarpullido; erupción cutáneaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1piel2piel (anatomía/médico)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páereacción alérgica; síntomas de alergia
La aparición de una erupción en la piel podría ser un signo de una reacción alérgica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejormoverse hacia arriba o a un lugar o nivel más altoParte 2
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûenascenso; subida