ขายส่ง
kǎai-sòngSignificados
1VerboB1
vender al por mayor
vender bienes en grandes cantidades y a un precio más bajo, generalmente a un minorista para su reventa
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1vender al por mayor2venta al por mayor; mayoreo3al por mayor (adj.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Su familia vende fruta al por mayor a los vendedores del mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเราraoสามารถsǎa-mâatขายส่งkǎai-sòngให้hâiในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetได้dâai
Si pide una gran cantidad de productos, podemos vendérselos al por mayor a un precio especial.
โรงงานroong-ngaanนี้níiไม่mâiขายkǎaiปลีกbplìikแต่dtɛ̀ɛจะjàขายส่งkǎai-sòngให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ร้านค้าráan-káaที่tîiเป็นbpenตัวแทนจำหน่ายdtuua-tɛɛn-jam-nàaiเท่านั้นtâo-nán
Esta fábrica no vende al por menor; solo vende al por mayor a distribuidores autorizados.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàขายkǎaiส่งสินค้าsòng-sǐn-káaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaไปยังbpai-yangผู้ค้าpûu-káaรายย่อยraai-yɔ̂iทั่วประเทศtûua-bprà-têet
La empresa decidió vender sus productos al por mayor a través de canales en línea para ampliar su base de clientes a pequeños minoristas en todo el país.
2SustantivoB1
venta al por mayor; mayoreo
el negocio de vender bienes en grandes cantidades para su reventa
Ejemplos
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1vender al por mayor2venta al por mayor; mayoreo3al por mayor (adj.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruta
Mi familia se dedica al negocio de la venta de frutas al por mayor.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแหล่งlɛ̀ngขายส่งkǎai-sòngเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมาmaaขายkǎai
Si quieres abrir una tienda de comestibles, tienes que contactar a un proveedor mayorista para comprar productos para vender.
ตลาดdtà-làatสำเพ็งsăm-pengเป็นbpenศูนย์กลางธุรกิจsŏon glaang tú-rá-gìtขายส่งkăai sòngที่têeใหญ่yàiและláeเก่าแก่gào gàeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
El mercado de Sampheng es un centro grande y antiguo para el negocio mayorista en Bangkok.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiธุรกิจtú-rá-gìtขายส่งkǎai-sòngต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Los empresarios del sector mayorista se enfrentan a una alta competencia y deben ajustar constantemente sus estrategias.
3AdjetivoB1
al por mayor (adj.)
relativo a la venta de bienes en grandes cantidades a minoristas u otras empresas, no directamente al público
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1vender al por mayor2venta al por mayor; mayoreo3al por mayor (adj.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendas
Esta tienda es una tienda de ropa al por mayor.
3 ejemplos másMostrar menos
Si compra en grandes cantidades, podemos darle el precio al por mayor.
สำเพ็งsǎm-pengเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขายส่งkǎai-sòngที่tîiคนkonนิยมní-yomไปbpaiกันganมากmâak
Sampheng es un lugar muy popular para ir de compras al por mayor.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénการจัดจำหน่ายgaan-jàt-jam-nàaiแบบbɛ̀ɛpขายส่งkǎai-sòngให้กับhâi-gàpร้านค้าráan-káaย่อยyɔ̂ɔiทั่วประเทศtûua-bprà-têetไม่ได้mâi-dâaiขายkǎaiปลีกbplìikให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokโดยตรงdooi-dtrong
Nuestro negocio se centra en la distribución al por mayor a minoristas en todo el país; no vendemos al por menor directamente a los consumidores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 2
ขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòngvender al por mayorvender al por mayorPalabra