ผู้ค้า
pûu-káaSignificado
1SustantivoB1
comerciante; mercader; vendedor
Una persona que compra y vende bienes; un comerciante, negociante, distribuidor o vendedor.
Ejemplos
ผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káacomerciante; mercader; vendedorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtfruta frescaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Los vendedores del mercado venden fruta fresca todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenผู้ค้าpûu káaอัญมณีan-yá-má-neeที่têeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòi
Él es un comerciante de gemas que a menudo tiene que viajar al extranjero.
ผู้ค้าpûu-káaหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ดีmâi-diiทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiลดลงlót-long
Muchos comerciantes se quejaron de que la mala economía ha causado que sus ventas disminuyan.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaระหว่างrá-wàangผู้ผลิตpûu-pà-lìtและlɛ́ผู้ค้าpûu-káaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการgaanกำหนดราคาสินค้าgam-nòt-raa-kaa-sǐn-káaในnaiท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat
La negociación entre productores y comerciantes es un factor clave para determinar el precio de los bienes en el mercado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ค้าkáaค้าkáa1comerciar; hacer negocios2partícula final femenina amistosa e informalcomerciar; hacer negociosParte 2
ผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káacomerciante; mercader; vendedorcomerciante; mercader; vendedorPalabra