ปัดเป่า
bpàt bpào
Significados
1SustantivoB1
alejar [algo malo]; disipar
Hacer desaparecer algo indeseable o perjudicial, especialmente las desgracias, el sufrimiento, la mala suerte o las enfermedades.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)ธูปtôopธูปtôopincienso; varita de inciensoอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1orar; hacer un voto2resolución; firme intenciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoalejar [algo malo]; disiparความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
La abuela encendió incienso y rezó para alejar el sufrimiento de la familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàodisipar; ahuyentar; aliviar [problemas/desgracias]
disipar; ahuyentar; aliviar [problemas/desgracias]
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1ahuyentar el mal o la desgracia2quitarse de encima; espantar; rechazar
- ahuyentar el mal o la desgracia
- quitarse de encima; espantar; rechazar
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàteliminar; deshacerse de
eliminar; deshacerse de
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1eliminar; deshacerse de2eliminar; desechar (residuos/plagas)
- eliminar; deshacerse de
- eliminar; desechar (residuos/plagas)
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulsar a [alguien]; deportar a [alguien]2repeler a [alguien/algo]3disipar [algo]
- expulsar a [alguien]; deportar a [alguien]
- repeler a [alguien/algo]
- disipar [algo]
Desglose de la palabra
+
ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoalejar [algo malo]; disipar