ธูปหอม
tûup-hɔ̌ɔmSignificado
1SustantivoB1
incienso aromático
incienso aromático, generalmente en varitas (también en conos o espirales), que se quema por su olor agradable y en ritos religiosos
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmincienso aromáticoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan-práวันพระwan-prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
Mi madre enciende incienso fragante cada día sagrado budista.
3 ejemplos másMostrar menos
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmที่tîiลอยมาlɔɔi-maaจากjàakวัดwátทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
El olor del incienso fragante que llega desde el templo me hace sentir tranquilo.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-monคุณยายkun-yaaiจะjàเตรียมdtriiamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmสำหรับsǎm-ràpไหว้พระwâai-práเสมอsà-mə̌ə
Antes de empezar a recitar oraciones, la abuela siempre prepara flores e incienso fragante para mostrar respeto a la imagen de Buda.
การจุดgaan jùtธูปหอมtôop hŏmในnaiพิธีกรรมpí-tee gamต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtและláeเป็นbpenการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngผู้คนpôo kon
Encender incienso fragante en diversas ceremonias es una forma de mostrar respeto a los seres sagrados y sirve como una conexión espiritual para las personas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธูปหอม se dice ทูบ-หอม?
tûup-hɔ̌ɔm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 2
ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmincienso aromáticoincienso aromáticoPalabra