สายลับ
sǎai-lápSignificado
1SustantivoB1
espía; agente secreto
Persona que recopila información en secreto sobre un enemigo, competidor, organización o país.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápespía; agente secreto
En esta película, el personaje principal es un espía.
3 ejemplos másMostrar menos
สายลับsǎai-lápถูกtùukส่งไปsòng-bpaiขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
El espía fue enviado a robar la información de alto secreto del oponente.
การเป็นgaan-bpenสายลับsǎai-lápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความฉลาดkwaam-chà-làatและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt
Ser espía requiere mucha inteligencia y valentía para llevar a cabo misiones.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสายลับsǎai-lápคนkonนั้นnánส่งกลับมาsòng-glàp-maaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
La información que envió ese espía desempeñó un papel crucial en el cambio del resultado de la guerra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลับlápลับláp1secreto; confidencial2[v] afilar3privado; oculto; apartado4en secreto; en privado; a escondidas5[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vistasecreto; confidencialParte 2
สายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápespía; agente secretoespía; agente secretoPalabra