การยึดทรัพย์(gaan yéut sáp)
Significados
1SustantivoB2
embargo de bienes; confiscación
La acción legal de tomar la propiedad o los bienes de alguien, a menudo para pagar una deuda o como penalización.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1gastar (dinero)2pagar3desembolsar; distribuir (fondos/recursos)หนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivoตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programar; asignar2establecer; fijar; determinar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòollevar a; dar lugar a; resultar enการยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápembargo de bienes; confiscaciónได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Si no paga la deuda a tiempo, podría dar lugar al embargo de bienes.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoถูกtòokฟ้องfóngล้มละลายlóm lá-laaiและláeกำลังจะgam-lang jàโดนdohnหมายmăaiบังคับbang-kápคดีká-deeเรื่องrêuuangการยึดทรัพย์gaan yéut sáp
Fue demandado por bancarrota y está a punto de enfrentar una orden de ejecución para el embargo de bienes.
การยึดทรัพย์gaan yéut sápเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiเพื่อpêuuaบังคับbang-kápชำระหนี้cham-rá nêeจากjàakลูกหนี้lôok nêe
El embargo de bienes es el último paso del proceso legal para hacer efectivo el pago de la deuda de un deudor.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการยึดทรัพย์gaan yéut sápนั้นnánรุนแรงrun-raengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสูญเสียsŏon sĭiaบ้านbâanแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
El impacto del embargo de bienes es grave; no solo pierdes tu casa, sino que también afecta tu situación financiera a largo plazo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápembargo de bienes; confiscación