กัลปนา

gan-lá-bpà-naa

Significados

1SustantivoC2

dotación de un templo; propiedad consagrada

tierras u otras propiedades cuyos beneficios o ingresos están dedicados a un templo o al budismo

Ejemplos

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1ser/servir de lugar (para...)2ser objeto de; ser considerado de cierta maneraกัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1dotación de un templo; propiedad consagrada2dedicar; designar algoซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiingresos; ganancias; recaudaciónทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการเก็บgaan-gèpการเก็บgaan-gèp1almacenamiento; retención2recolección; recopilación3ahorro; reservar (dinero o recursos)4cosecha5ordenar; recogerค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoalquiler; tarifa de alquilerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
Este terreno es una propiedad dedicada al templo, de la cual todos los ingresos por alquiler recaudados se utilizan para mantener el templo.
3 ejemplos más
2VerboC2

dedicar; designar algo

reservar o designar algo para una persona, propósito o uso religioso en particular, como dedicar méritos a los muertos o una propiedad a un templo

Ejemplos

Después de la ceremonia de méritos por el aniversario de fallecimiento, la familia dedicó el mérito a sus antepasados difuntos.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué กัลปนา se dice กัน-ละ-ปะ-นา?

gan-lá-bpà-naa

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

4 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gan

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos