พระศาสนา(prá sàat-sà-năa)
Significados
1SustantivoB2
religión budista; enseñanzas de Buda
El budismo, especialmente la doctrina de Buda y la religión tal como se la defiende y venera.
Ejemplos
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naabondad; compasión; misericordiaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoctrina; dogmas; principiosที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năa1religión monástica2religión budista; enseñanzas de Buda
La compasión es una de las doctrinas importantes del budismo.
2SustantivoC1
religión monástica
La religión budista representada por la Sangha (comunidad monástica) y sus instituciones.
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirและláeและláey (conjunción coordinante)พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năa1religión monástica2religión budista; enseñanzas de Budaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1pabellón; refugio techado abierto2pabellón del templo (contexto budista)3sala (elemento de topónimo)และláeและláey (conjunción coordinante)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1comida de limosna; comida para monjes2formal: comida; alimentoพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuleto
Esta aldea apoya la religión budista manteniendo el salón del templo y ofreciendo comida a los monjes.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năareligión budista; enseñanzas de Buda