พระราชบัญญัติคณะสงฆ์(prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏng)
Significados
1SustantivoC1
Ley de la Sangha (ley tailandesa)
la ley oficial tailandesa que establece reglas para la comunidad de monjes budistas (la Sangha).
Ejemplos
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngLey de la Sangha (ley tailandesa)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegobernar y cuidar; administrar y velar porพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
La Ley de la Sangha es la ley utilizada para gobernar a los monjes en Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
ได้dâiมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเพิ่มเติมpêrm dtermพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngหลายlăaiครั้งkrángเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
La Ley de la Sangha ha sido enmendada varias veces para estar en consonancia con la situación actual.
การตีความgaan dtee kwaamมาตราmaa-dtraaต่างๆdtàang-dtàangในnaiพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngมักmákเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komวงกว้างwong gwâangเกี่ยวกับgìiao gàpการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa
La interpretación de varias secciones de la Ley de la Sangha es a menudo un tema de debate en la sociedad en general en relación con la reforma religiosa.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komมีmeeรากฐานrâak tăanและláeอำนาจam-nâatมาจากmaa jàakพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banโดยตรงdoy dtrong
La estructura de gobierno del Consejo Supremo de la Sangha deriva directamente su fundamento y autoridad de la actual Ley de la Sangha.
Desglose de la palabra
+
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngLey de la Sangha (ley tailandesa)