พระราชกุศล(prá-râat-chá-gù-sŏn)
Significados
1SustantivoC1
mérito real; acto caritativo real
Mérito o actos caritativos realizados, iniciados o dedicados al monarca; también se usa para ceremonias de obtención de méritos en honor al rey o a la familia real.
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teecelebrar una ceremonia; organizar una ceremoniaทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnmérito real; acto caritativo realแด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)
El templo organizó una ceremonia de mérito dedicada como mérito real a Su Majestad el Rey.
Desglose de la palabra
+
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnmérito real; acto caritativo real