พัทลุง
pát-tá-lungSignificados
1Nombre propioA2
Phatthalung (provincia tailandesa)
una provincia en el sur de Tailandia; nombre en inglés: Phatthalung
Ejemplos
พัทลุงpát-tá-lungพัทลุงpát-tá-lung1Phatthalung (provincia tailandesa)2de Phatthalung; oriundo de Phatthalungเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Phatthalung es una provincia en el sur de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado, viajé a la provincia de Phatthalung.
พัทลุงpát-tá-lungมีmiiทะเลสาบtá-lee-sàapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâakชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaทะเลtá-leeน้อยnɔ́ɔi
Phatthalung tiene un lago muy hermoso llamado Thale Noi.
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdəən-taangไปbpaiพัทลุงpát-tá-lungคุณควรkun-kuuanไปลองbpai-lɔɔngพายpaaiเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákที่นั่นtîi-nân
Si viajas a Phatthalung, deberías probar el kayak allí.
2AdjetivoA2
de Phatthalung; oriundo de Phatthalung
usado de forma atributiva para describir a alguien o algo de Phatthalung (p. ej., una persona, plato o producto de Phatthalung)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoพัทลุงpát-tá-lungพัทลุงpát-tá-lung1Phatthalung (provincia tailandesa)2de Phatthalung; oriundo de Phatthalung
Él es de Phatthalung.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengสำเนียงsǎm-niiangพัทลุงpát-tá-lungได้dâaiชัดchátมากmâak
Ese cantante canta con un acento de Phatthalung muy claro.
Lo que más me gusta es comer curry agrio al estilo de Phatthalung.
หนังตะลุงnǎng-dtà-lungคณะká-náนี้níiเป็นbpenคณะká-náพัทลุงpát-tá-lungที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́แสดงsà-dɛɛngได้dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
Esta compañía de títeres de sombra es una famosa compañía de Phatthalung que actúa de manera muy entretenida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พัทลุง se dice พัด-ทะ-ลุง?
pát-tá-lung
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |