Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ผู้ใดผู้หนึ่ง
pûu-dai-pûu-nʉ̀ng

jemand; irgendjemand (formell)

มองโกล
mɔɔng-gloo

Mongole (Person); Mongolen

มะขามป้อม
má-kǎam-bpɔ̂m

Amlabaum; Indischer Stachelbeerbaum

ยอมจำนน
yɔɔm-jam-non

sich ergeben; kapitulieren

คอนสแตนติน
kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtin

Konstantin (Vorname)

ฟอลคอน
fɔɔn-kɔɔn

Constantine Phaulkon (historische Persönlichkeit)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

Verhaltenskodex; disziplinierte Praxis

กลุ่มทุน
glùm-tun

Wirtschafts-/Finanzblock; Großkapitalinteressen

ไขกระจ่าง
kǎi-grà-jàang

klären; deutlich machen

ข้าวต้มมัด
kâao-dtôm-mát

Klebreis-Bananen-Bündel-Dessert

สวนกัน
sǔuan-gan

einander zuwiderlaufen; miteinander kollidieren

ทางลับ
taang-láp

Geheimkanal; inoffizieller Kanal

หัวหน้าพรรค
hǔua-nâa-pák

Parteivorsitzender; Parteichef

ความเฉียบขาด
kwaam-chìiap-kàat

Entschlusskraft

เลย์เอาต์
lee-ao

Layout-Entwurf; Mock-up

การสตรีมมิง
gaan sà-dtreem-ming

Streaming (Medien/Daten)

สื่อบันทึก
sʉ̀ʉ-ban-tʉ́k

Aufnahme-/Speichermedium

จับต้องได้
jàp-dtɔ̂ng-dâai

greifbar / konkret (im übertragenen Sinn)

คนอ่าน
kon-àan

Leserschaft / Publikum

การรวม
gaan-ruuam

Kombination; Vereinigung; Integration

ลูกค้าเป้าหมาย
lûuk-káa-bpâo-mǎai

Zielkunden; Zielmarkt

ได้รส
dâai-rót

lebhaft; spritzig; pikant (im übertragenen Sinn)

เซอๆ
ser ser

ungepflegt; lässig; Grunge-Stil

ไล่ตาม
lâi-dtaam

verfolgen (Ziel/Chance); anstreben

ทะเบียนรถ
tá-biian-rót

Fahrzeugzulassung

ลำดับความสำคัญ
lam-dàp-kwaam-sǎm-kan

Priorität; Reihenfolge der Wichtigkeit; Vorrang

การกระจายสินค้า
gaan-grà-jaai-sǐn-káa

Warendistribution; Vertrieb (Logistik)

ในไม่ช้าก็เร็ว
nai-mâi-cháa-gɔ̂-reo

früher oder später; letztendlich

เอาผิด
ao-pìt

[jdn] bestrafen; [jdn] (nach Vorschriften) zur Rechenschaft ziehen

ก้าวขึ้น
gâao-kʉ̂n

aufsteigen; befördert werden; (in eine höhere Position) vorrücken

ต่างฝ่ายต่าง
dtàang-fàai-dtàang

jede Seite für sich; beide Parteien handeln jeweils eigenständig

การประนีประนอม
gaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm

Kompromissfindung (Prozess)

การเอาชนะ
gaan-ao-chá-ná

Überwindung von Schwierigkeiten

กำลังสอง
gam-lang-sɔ̌ɔng

quadratisch (Grad 2)

การชนะศึก
gaan-chá-ná-sʉ̀k

militärischer Sieg; Gewinn einer Schlacht oder eines Krieges

เป็นที่เรียบร้อย
bpen-tîi-rîiap-rɔ́ɔi

abgeschlossen; ordnungsgemäß erledigt

การเฝ้าดู
gaan-fâo-duu

Überwachung; Beobachtung

ความเป็นมงคล
kwaam-bpen-mong-kon

Glücksverheißung

ความเป็นกรดด่าง
kwaam-bpen-gròt-dàang

pH-Wert; Säuregehalt/Alkalität

กระบวนการผลิตเบียร์
grà-buuan-gaan-pà-lìt-biia

Bierbrauprozess

บอนด์
bɔɔn

Anleihe (Schuldverschreibung)

กล้าได้กล้าเสีย
glâa-dâai-glâa-sǐia

wagemutig; risikofreudig

การไต่เต้า
gaan-dtài-dtâo

beruflicher Aufstieg; Aufstieg auf der Karriereleiter

การฝึกสมาธิ
gaan fùek sà-maa-tí

Meditationspraxis; Konzentrationstraining

ฝากครรภ์
fàak-kan

sich zur Schwangerschaftsvorsorge anmelden; zu Vorsorgeuntersuchungen gehen

การโอน
gaan-oon

administrative Versetzung / Personalversetzung

ผู้รับมอบ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp

designierter Empfänger; Bevollmächtigter

หนังสือมอบอำนาจ
nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat

Vollmacht

ความเป็นธรรม
kwaam-bpen-tam

Fairness; Gerechtigkeit; Unparteilichkeit

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

rechtliche Schritte einleiten; gerichtlich gegen [jmdn] vorgehen

ผู้เกี่ยวข้อง
pûu-gìiao-kɔ̂ɔng

Beteiligte(r); Betroffene(r); Stakeholder; Interessenvertreter

อย่างแพร่หลาย
yàang-prɛ̂ɛ-lǎai

weitverbreitet; weithin; umfassend; allgemein

มีการศึกษา
mii-gaan-sʉ̀k-sǎa

untersucht werden; Forschungsgegenstand sein

โหนกระแส
nòok-rá-sɛ̌ɛ

auf den Zug aufspringen; einen Trend mitmachen

การโหนกระแส
gaan-nòok-rá-sɛ̌ɛ

Trittbrettfahren; auf einen Zug aufspringen

ดินถล่ม
din-tà-lòm

abrutschen / einbrechen (Erde)

การแครช
gaan-krɛ̂ɛt

System-/App-Absturz

ฟองสบู่
fɔɔng-sà-bùu

Wirtschaftsblase; Spekulationsblase

นักวิเคราะห์ข้อมูล
nák-wí-krɔ́-kɔ̂ɔ-muun

Datenanalyst

กระแสน้ำป่า
grà-sɛ̌ɛ-náam-bpàa

Sturzbach; Sturzflutströmung

อัตราการไหล
àt-dtraa-gaan-lǎi

Durchflussrate

คาที่
kaa-tîi

auf der Stelle; genau dort

ระบบฟอกอากาศ
rá-bòp-fɔ̂ɔk-aa-gàat

Luftreinigungssystem

กระแสอากาศ
grà-sɛ̌ɛ-aa-gàat

Luftstrom; Luftströmung

หัวใจวาย
hǔua-jai-waai

Herzinsuffizienz (medizinisch)

ประเมินค่า
bprà-məən-kâa

schätzen; den Wert ermitteln

ทำยา
tam-yaa

Medikamente herstellen; Medizin zubereiten

แรงงานคน
rɛɛng-ngaan-kon

menschliche Arbeitskraft; Handarbeit

การรดน้ำ
gaan-rót-náam

zeremonielles Wassergießen

สถานปฏิบัติธรรม
sà-tǎan-bpà-dtì-bàt-tam

Meditationszentrum; Dhamma-Zentrum

บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ
bàt-sà-wàt-dì-gaan-hɛ̀ng-rát

Staatliche Sozialkarte (Thailand)

มาร์เกรเธอ
maa-gree-təə

Königin Margrethe II. von Dänemark

เนโกรนี
nee-groo-nii

Negroni-Cocktail

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

neoklassizistisch

เอ็กซ์ตร้า
ék-dtrâa

übertrieben; dramatisch (Umgangssprache)

การติดยศ
gaan-dtìt-yót

Dienstgradverleihung / Anstecken der Abzeichen

สิวอุดตัน
sǐu-ùt-dtan

Komedonen; durch verstopfte Poren bedingte Akne

เห่อกำเริบ
hə̀ə-gam-rə̂əp

wieder aufflammen; sich erneut verschlimmern (Ausschläge/Wunden/Krankheiten)

สิทธิ์ประโยชน์
sìt-bprà-yòot

Ansprüche; Leistungen

บังคับใช้
bang-káp-chái

durchsetzen; umsetzen; in Kraft setzen

ความเขียวขจี
kwaam-kǐiao-kà-jii

üppiges Grün; grüne Pracht

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

Erziehung; moralische Wegweisung

น่าชื่นชม
nâa-chʉ̂ʉn-chom

bewundernswert; lobenswert; anerkennenswert

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

Mittelweg; Mäßigung; goldene Mitte

ความสดใส
kwaam-sòt-sǎi

Frische; gesunde Vitalität

การขาน
gaan-kǎan

Ausrufen; lautes Ankündigen

ผู้เข้าร่วมพิธี
pûu-kâo-rûuam-pí-tii

Teilnehmer/Besucher einer Zeremonie

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

vorführen (eine Person, insb. vor Gericht)

ชาวโลก
chaao-lôok

weltliche Menschen; Menschen der säkularen Gesellschaft (religiös)

ชาวซิกข์
chaao-sík

Sikh (Person)

เครื่องร่อน
krʉ̂ʉang-rɔ̂ɔn

Segelflugzeug; Gleiter

ทหารกองเกียรติยศ
tá-hǎan-gɔɔng-gìiat-dtì-yót

Ehrenwache (Einheit); Ehrengarde

พิธีต้อนรับ
pí-tii-dtɔ̂ɔn-ráp

Willkommenszeremonie; formelle Begrüßungsveranstaltung

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

sich freiwillig melden; sich anbieten

ใจหวาดๆ
jai wàat wàat

nervös; unwohl; ein bisschen ängstlich; besorgt

ฉายแวว
chǎai-wɛɛo

Anzeichen (für etwas) zeigen; vielversprechend sein

สอบปากคำ
sɔ̀ɔp-bpàak-kam

verhören; eine formelle Aussage aufnehmen; einen Zeugen vernehmen

การฟ้อนรำเฉลิมชัย
gaan-fɔ́ɔn-ram-chà-lə̌əm-chai

Siegestanz

ผู้รับสาร
pûu-ráp-sǎan

Nachrichtenempfänger; Adressat

องค์รวม
ong-ruuam

integriertes Ganzes; Gesamtheit