การเฝ้าดู(gaan fâo doo)
Bedeutungen
1NomenB2
Überwachung; Beobachtung
der fortlaufende Akt, etwas im Laufe der Zeit genau zu beobachten, oft um Fortschritte, Veränderungen oder Symptome zu überprüfen.
Beispiele
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namärztlich empfohlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1Überwachung; Beobachtung2Überwachung; Bewachungอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chíteng; aufmerksamตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Der Arzt empfahl eine genaue Beobachtung der Symptome des Patienten für 24 Stunden.
2NomenB2
Überwachung; Bewachung
das Wachen über etwas oder jemanden aus Gründen der Sicherheit oder zum Schutz.
Beispiele
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiSicherheitskraft; Wachmannมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1Überwachung; Beobachtung2Überwachung; Bewachungความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1Ordentlichkeit; Sauberkeit; Ordnung2Anstand; gutes Benehmen; gute Manieren3öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung4Ordnungsgemäßheit; Vollständigkeit; reibungsloser Ablaufภายpaaiภายpaaiunter; vorbehaltlichในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaandrinnen; im Gebäude
Die Aufgabe des Wachmanns ist es, über die Ordnung im Gebäude zu wachen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1Beobachten; genaue Beobachtung2Wache halten; Wachen
- Beobachten; genaue Beobachtung
- Wache halten; Wachen
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanBeobachtung; Überwachung (formell/organisiert)
Beobachtung; Überwachung (formell/organisiert)
การจับตาดูgaan jàp dtaa dooการจับตาดูgaan jàp dtaa dooÜberwachung; Beobachtung
Überwachung; Beobachtung
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangÜberwachung; Beobachtung
Überwachung; Beobachtung
การเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètBeobachtung; Überwachung
Beobachtung; Überwachung
Wortaufschlüsselung
+
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo dooÜberwachung; Beobachtung