กระแสอากาศ(grà-săae aa-gàat)
Bedeutungen
1NomenB2
Luftstrom; Luftströmung
die Bewegung oder Strömung von Luft in eine bestimmte Richtung, sei es in einem Raum, einem Gerät oder der Atmosphäre
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatLuftstrom; Luftströmungถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1übertragen; umfüllen; weiterleiten2ableiten; ablassen (Flüssigkeiten/Luft)3lüften; zirkulieren lassenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3manchmal; gelegentlich4ein wenig; zumindest ein bisschen
Bitte öffne das Fenster, um etwas Luft hereinzulassen und im Raum zirkulieren zu lassen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Klimaanlage ist kaputt; es kommt überhaupt kein kalter Luftstrom heraus.
การออกแบบgaan òk bàepไดร์เป่าผมdrai bpào pŏmรุ่นrûnนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatที่têeแรงraengและláeตรงจุดdtrong jùt
Das Design dieses Haartrockner-Modells hilft dabei, einen starken und gezielten Luftstrom zu erzeugen.
นักบินnák binต้องdtôngรับรู้ถึงráp róo tĕungกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatรอบๆrôp rôpปีกbpèekเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเครื่องบินkrêuuang binให้hâiมั่นคงmân kong
Der Pilot muss sich des Luftstroms um die Tragflächen bewusst sein, um eine stabile Kontrolle über das Flugzeug aufrechtzuerhalten.
กระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเย็นyenจากjàakประเทศจีนbprà-têht jeenทำให้tam hâiประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomลดลงlót long
Die kalte Luftströmung aus China führt dazu, dass die Temperatur in Thailand sinkt.
นักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króทิศทางtít taangของkŏngกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanเส้นทางsên taangของkŏngพายุpaa-yú
Meteorologen analysieren die Richtung der Luftströmungen, um die Zugbahn des Sturms vorherzusagen.
การปะทะกันgaan bpà-tá ganของkŏngกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatอุ่นùnและláeกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเย็นyenเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtแนวnaeoปะทะbpà-táอากาศaa-gàatซึ่งsêungนำnamฝนfŏnมาmaaให้hâi
Das Aufeinandertreffen von warmen und kalten Luftströmungen ist ein entscheidender Faktor, der Wetterfronten erzeugt, die Regen bringen.
ความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatเหนือnĕuuaมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเช่นchênที่têeพบpópในnaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญen nee nyôhอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópเป็นวงกว้างbpen wong gwâangต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทั่วโลกtûua lôhk
Schwankungen der Luftströmungen über dem Ozean, wie sie beim El-Niño-Phänomen auftreten, können weitreichende Auswirkungen auf Ökosysteme weltweit haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระแสอากาศgrà-săae aa-gàatกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatLuftstrom; Luftströmung