ผู้เกี่ยวข้อง(pôo gìiao kông)
Bedeutungen
1NomenB2
Beteiligte(r); Betroffene(r); Stakeholder; Interessenvertreter
eine Person oder Partei, die an einer Angelegenheit beteiligt, mit ihr verbunden oder von ihr betroffen ist; oft als Sammelbegriff für 'die Betroffenen' oder 'die Beteiligten' verwendet
Beispiele
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngBeteiligte(r); Betroffene(r); Stakeholder; Interessenvertreterทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânalle; jeder (höflich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumBesprechungsraum; Konferenzraumในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Alle betroffenen Parteien werden gebeten, sich morgen im Besprechungsraum zu versammeln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บุคคลที่เกี่ยวข้องbùk-kon têe gìiao kôngบุคคลที่เกี่ยวข้องbùk-kon têe gìiao kôngbeteiligte Person; beteiligte Partei
beteiligte Person; beteiligte Partei
ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngbeteiligte Person; Stakeholder; betroffene Partei
beteiligte Person; Stakeholder; betroffene Partei
ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaInteressenvertreter; Stakeholder
Interessenvertreter; Stakeholder
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)
- Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)
- Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)
Wortaufschlüsselung
+
ผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngBeteiligte(r); Betroffene(r); Stakeholder; Interessenvertreter