สอบปากคำ(sòp bpàak kam)
Bedeutungen
1VerbB2
verhören; eine formelle Aussage aufnehmen; einen Zeugen vernehmen
jemanden formell befragen (durch Polizei, Staatsanwaltschaft oder Gericht) und dessen Aussage oder Zeugnis aufnehmen
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamverhören; eine formelle Aussage aufnehmen; einen Zeugen vernehmenพยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Zeugenaussageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์
Die Polizei vernimmt den Zeugen, der den Vorfall beobachtet hat, formell.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(formell) untersuchen; ermitteln2verhören; befragen3Untersuchung; Ermittlung
- (formell) untersuchen; ermitteln
- verhören; befragen
- Untersuchung; Ermittlung
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1untersuchen; eine Anhörung durchführen2Untersuchung; Anhörung (formelle Ermittlung)
- untersuchen; eine Anhörung durchführen
- Untersuchung; Anhörung (formelle Ermittlung)
Wortaufschlüsselung
+
สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamverhören; eine formelle Aussage aufnehmen; einen Zeugen vernehmen