มองโกล(mong gohn)
Bedeutungen
1NomenB2
Mongole (Person); Mongolen
eine Person, die dem mongolischen Volk angehört (Ethnonym; nicht zu verwechseln mit der Mongolei als Land)
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1benachbart (Land oder Gemeinschaft)2Nachbar (Person)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenชาวมองโกลchaao mong-gohnชาวมองโกลchaao mong-gohnMongole; mongolische Personเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmย้ายyáaiย้ายyáai1wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)2umziehen (Wohnsitz)3bewegen; verlagernมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2ปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Mein Nachbar ist Mongole; er ist vor zwei Jahren nach Thailand gezogen, um dort zu arbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeเล่าlâoว่าwâaชาวมองโกลchaao mong-gohnในสมัยก่อนnai sà-măi gònใช้ชีวิตchái chee-wítส่วนใหญ่sùuan yàiบนbonหลังlăngม้าmáa
In der Dokumentation hieß es, dass die Mongolen der Vergangenheit den Großteil ihres Lebens auf dem Pferderücken verbrachten.
เจjayงกิสข่านkàanคือkeuผู้นำpôo namที่têeสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamชาวมองโกลchaao mong-gohnจากjàakหลายlăaiเผ่าpàoให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganได้สำเร็จdâai săm-rèt
Dschingis Khan war der Anführer, der die Mongolen aus vielen Stämmen erfolgreich zu einer Einheit vereinte.
ประเพณีbprà-pay-neeการแต่งกายgaan dtàeng gaaiของkŏngชาวมองโกลchaao mong-gohnมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yen
Die traditionelle Kleidung des mongolischen Volkes ist markant und gut für das kalte Klima geeignet.
2AdjektivB2
mongolisch; die Mongolen betreffend
Das mongolische Volk, seine Kultur oder sein historisches Reich betreffend.
Beispiele
จักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtReich; Imperiumมองโกลmong gohnมองโกลmong gohn1mongolisch; die Mongolen betreffend2Mongole (Person); Mongolenเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtReich; Imperiumที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtgrößte(r/s); wichtigste(r/s)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkWeltgeschichte
Das Mongolische Reich war einst das größte Reich der Weltgeschichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองทัพgong tápมองโกลmong gohnในnaiเอเชียกลางay-chiia glaang
Historiker untersuchen die Handelsrouten der mongolischen Armee in Zentralasien.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamมองโกลmong gohnยังคงyang kongหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têeของkŏngรัสเซียrát-siiaและláeยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òk
Der kulturelle Einfluss der Mongolen ist in vielen Gebieten Russlands und Osteuropas noch immer vorhanden.
การปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepข่านkàanของkŏngมองโกลmong gohnมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเอื้อêuuaต่อdtòการขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Das mongolische Khanat-Regierungssystem hatte eine einzigartige Struktur, die eine schnelle Machtausdehnung begünstigte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มองโกลmong gohnมองโกลmong gohnMongole (Person); Mongolen