ประเมินค่า
bprà-mern kâa
Bedeutungen
1VerbB2
schätzen; den Wert ermitteln
den Geldwert von etwas ermitteln oder festlegen; schätzen
Beispiele
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1Versicherungsgesellschaft; Versicherungsunternehmen2Versicherer (Vertragspartei)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1schätzen; den Wert ermitteln2den Wert/die Bedeutung bewerten; einschätzenความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1Schaden; Beschädigung; Verletzung2Verluste (besonders finanzielle/quantifizierte)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall haben
Die Versicherungsgesellschaft schickte einen Sachverständigen, um den Geldwert des Schadens am Auto nach dem Unfall zu schätzen.
2VerbB2
den Wert/die Bedeutung bewerten; einschätzen
die Bedeutung, den Stellenwert oder den Wert von etwas im nicht-monetären Sinne bewerten (z. B. Leistung, Auswirkung, Nützlichkeit)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatunfähig sein (zu); nicht könnenประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1schätzen; den Wert ermitteln2den Wert/die Bedeutung bewerten; einschätzenมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapFreundschaft; freundschaftliche Beziehungenที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; realเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1Geldbetrag; Kapital (ohne Zinsen)2monetär (in Geld ausgedrückt)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Wir können den Wert wahrer Freundschaft nicht in finanzieller Hinsicht bewerten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâaden Wert schätzen; bewerten
den Wert schätzen; bewerten
ประเมินราคาbprà-mern raa-kaaประเมินราคาbprà-mern raa-kaaeinen Preis schätzen; bewerten
einen Preis schätzen; bewerten
ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1[etw.] bepreisen; einen Preis festlegen2schätzen; einen Preis schätzen; einen Kostenvoranschlag machen
- [etw.] bepreisen; einen Preis festlegen
- schätzen; einen Preis schätzen; einen Kostenvoranschlag machen
วัดคุณค่าwát kun-ná-kâaวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaWert einschätzen; Wert beurteilen
Wert einschätzen; Wert beurteilen
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1[to] assess; evaluate2[to] estimate; appraise3[to] grade; score
- [to] assess; evaluate
- [to] estimate; appraise
- [to] grade; score
Wortaufschlüsselung
+
ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâaschätzen; den Wert ermitteln