ผู้รับสาร(pôo ráp săan)
Bedeutungen
1NomenB2
Nachrichtenempfänger; Adressat
Die Person oder Gruppe, die in einem Kommunikationsprozess eine Nachricht empfängt; der Empfänger oder Adressat.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเลือกใช้คำlêuuak chái kamเลือกใช้คำlêuuak chái kamWorte wählenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaileicht verständlichสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้รับสารpôo ráp săanผู้รับสารpôo ráp săanNachrichtenempfänger; Adressat
Beim Sprechen sollten wir Wörter wählen, die für den Empfänger leicht verständlich sind.
Wortaufschlüsselung
+
ผู้รับสารpôo ráp săanผู้รับสารpôo ráp săanNachrichtenempfänger; Adressat