Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เล่าลือ
lâo-lʉʉ

weithin gemunkelt werden; im Ruf stehen

สัตว์โลก
sàt-lôok

alle Lebewesen

ความเป็นไป
kwaam-bpen-bpai

Stand der Dinge

ความตระหนักรู้
kwaam-dtrà-nàk-rúu

Bewusstsein; Erkenntnis

ปูนเปลือย
bpuun-bplʉʉai

sichtbare Zement- oder Betonoberfläche

กันน้ำ
gan-náam

wasserdicht machen; imprägnieren

ที่ยืน
tîi-yʉʉn

Stellung; Platz in einer Gruppe

การประเมินผลงาน
gaan-bprà-məən-pǒn-ngaan

Leistungsbeurteilung

การใช้คำ
gaan-chái-kam

Wortwahl; Diktion; Wortgebrauch

ล็อกดาวน์
lɔ́k-daao

abriegeln; einen Lockdown verhängen

เมืองโบราณ
mʉʉang-boo-raan

Ancient City (Freilichtmuseum in Thailand)

การปฏิสัมพันธ์
gaan-bpà-dtì-sǎm-pan

Interaktion; gegenseitige Beeinflussung / Kommunikation

หินทราย
hǐn-saai

Sandstein

การแพร่ระบาด
gaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat

Ausbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)

การอยู่
gaan-yùu

Leben; Wohnen; Aufenthalt; Belegung

การออกเสียง
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang

Abstimmung; Stimmabgabe

ลูกหว้าป่า
lûuk-wâa-bpàa

wilde Javapflaume (Frucht)

พัดโชย
pát-chooi

[Wind/Luft] sanft wehen; säuseln

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

unermessliche Leere; öde Weite

ไกลแสนไกล
glai-sɛ̌ɛn-glai

in weiter Ferne (übertragen); unerreichbar

อัตรากำไร
àt-dtraa-gam-rai

Gewinnmarge; Profitrate

แฟบๆ
fâep fâep

ziemlich platt; schlaff

แฟบลง
fɛ̂ɛp-long

Luft verlieren; platt / schlaff werden

กับแกล้ม
gàp-glɛ̂ɛm

Snacks zu Alkohol

นักวาดภาพประกอบดิจิทัล
nák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔp-dì-jì-tan

digitale(r) Illustrator(in)

แรงกด
rɛɛng-gòt

Druckkraft; Anpressdruck

ขดลวดปฐมภูมิ
kòt-lûuat-bpà-tǒm-má-puum

Primärspule (Transformator)

ขดลวดทุติยภูมิ
kòt-lûuat-tú-dtì-yá-puum

Sekundärspule (Transformator)

ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔk

Ausgangsseite; Ausgang

หม้อแปลง
mɔ̂ɔ-bplɛɛng

elektrischer Transformator

ลัดวงจร
lát-wong-jɔɔn

Kurzschluss

การตีความหมาย
gaan-dtii-kwaam-mǎai

Interpretation (Prozess); Auslegung

การลดละ
gaan-lót-lá

Einschränkung und Enthaltung

โดดๆ
dòht dòht

allein; für sich

เคมีอินทรีย์
kee-mii-in-sii

Organische Chemie

ความเกะกะ
kwaam-gè-gà

Hindernis; im Weg Stehen; Störung

อย่างลึกซึ้ง
yàang-lʉ́k-sʉ́ng

zutiefst; tiefgründig

ทางความคิด
taang-kwaam-kít

intellektuell; konzeptuell

การดูถูก
gaan-duu-tùuk

Beleidigung; Herabsetzung

คนข้ามเพศ
kon-kâam-pêet

Transgender-Person; Trans-Person

ตลาดน้ำดำเนินสะดวก
dtà-làat-náam-dam-nəən-sà-dùuak

Schwimmender Markt von Damnoen Saduak

ยุคเก่า
yúk-gào

altmodisch; aus einer früheren Ära

โบกีนอนปรับอากาศ
boo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat

klimatisierter Schlafwagen

การเริ่มพัฒนา
gaan-rə̂əm-pát-tá-naa

Entwicklungsbeginn

โค้ดต้นฉบับ
kóot-dtôn-chà-bàp

Quellcode

ฮาฟปั๊ม
háap-bpám

ein halber Pumpstoß (Maßeinheit)

ร่างแห
râang-hɛ̌ɛ

Masche; netzartige Struktur; Retikulum

มาเยือน
maa-yʉʉan

eintreffen; hereinbrechen; einsetzen (von Jahreszeiten oder Ereignissen)

หวีดหวิว
wìit-wǐu

pfeifend; sausend (Geräusch)

ชวนให้
chuuan-hâi

hervorrufen; bewirken; dazu verleiten; auslösen

การปูทาง
gaan-bpuu-taang

die Grundlagen schaffen; den Weg ebnen (übertragen)

เพี้ยนๆ
pían pían

ein bisschen exzentrisch; etwas verrückt (umgangssprachlich)

มอบให้
mɔ̂ɔp-hâi

übertragen; anvertrauen; delegieren; bevollmächtigen

การอุทิศตน
gaan-ù-tít-dton

Hingabe; Aufopferung; Selbstaufopferung

คาเฟ่ฮอปปิ้ง
kaa-fêe-hɔ̂ɔp-bpîng

Café-Hopping (Aktivität)

โรมันคาทอลิก
roo-man-kaa-tɔɔ-lík

römisch-katholisch (auf die Kirche bezogen)

ความซื่อตรง
kwaam-sʉ̂ʉ-dtrong

Ehrlichkeit; Integrität; Rechtschaffenheit

คนรุ่นหลัง
kon-rûn-lǎng

spätere/zukünftige Generationen; Nachwelt

สาวไหม
sǎao-mǎi

Seide abhaspeln; Seidenfäden ziehen

ไก่ชน
gài-chon

Kampfhahn

การเกี้ยวพาราสี
gaan-gîiao-paa-raa-sǐi

Umwerben; Liebeswerben; Flirten

สีรุ้ง
sǐi-rúng

Irideszenz; regenbogenartiger Glanz

นาโนเมตร
naa-noo-méet

Nanometer (nm; 10^-9 Meter)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

offen; öffentlich; auffällig

หาที่เปรียบมิได้
hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai

unvergleichlich; beispiellos; ohnegleichen

ไปวันๆ
bpai wan wan

ziellos in den Tag hinein; gerade so über die Runden kommen

บททดสอบ
bòt-tót-sɔ̀ɔp

Prüfung; Bewährungsprobe; Herausforderung

ภาวะผู้นำ
paa-wá-pûu-nam

Führungsqualität; Führungsfähigkeit

วินชี
win-chii

Vinci (Stadt in Italien)

คดีฆาตกรรม
ká-dii-kâat-dtà-gam

Mordfall; Tötungsdelikt

แก๊งค้ายา
gɛ́ng-káa-yaa

Drogenbande; Drogenhändlerring

เซลล์มะเร็ง
seel-má-reng

Krebszelle; bösartige Zelle

ความแออัด
kwaam-ɛɛ-àt

Überfüllung

ทรายอะเบท
saai-à-bèet

Temephos-Sand; Abate-Sand

โรคไข้เลือดออก
rôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

hämorrhagisches Denguefieber

ฝ่ายกฎหมาย
fàai-gòt-mǎai

Rechtsabteilung

ลูกน้ำ
lûuk-náam

Mückenlarve

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

Brutstätte; Brutplatz

การตีไกล
gaan-dtii-glai

weiter Schlag; Weitschlag (Sport)

สูญหายไป
sǔun-hǎai-bpai

aussterben; aufhören zu existieren

กลุ่มชาติพันธุ์
glùm-châat-dtì-pan

ethnische Gruppe

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

Verschwinden; Abhandenkommen

พิธีสถาปนา
pí-tii-sà-tǎa-bpà-naa

Einführungszeremonie; Amtseinführung (Person)

ทองหล่อ
tɔɔng-lɔ̀ɔ

Thong Lo / Thonglor (Straße und Viertel in Bangkok)

การฮอปปิ้ง
gaan-hɔ̂ɔp-bpîng

Hopping (Besuch mehrerer Orte bei einem Ausflug)

ตีเสมอ
dtii-sà-mə̌ə

sich als gleichrangig behandeln; sich auf dieselbe Stufe stellen

โมเดลธุรกิจ
moo-del-tú-rá-gìt

Geschäftsmodell

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Kontinuität; ununterbrochener Verlauf

อีด
ìit

Eid (islamisches Fest)

ปรับสภาพ
bpràp-sà-pâap

anpassen; akklimatisieren

ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา
lûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

Einzugsgebiet des Chao Phraya (Thailand)

รักสวยรักงาม
rák-sǔuai-rák-ngaam

schönheitsbewusst; auf das Äußere bedacht

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

Anhaftung; Fixierung

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

höllischer Zustand; extremes Elend

การย้ายทะเบียนบ้าน
gaan-yáai-tá-biian-bâan

Wohnsitzummeldung; Übertragung der Haushaltsregistrierung

ความเป็นไปได้
kwaam-bpen-bpai-dâai

Möglichkeit; Chance

ความแน่นอน
kwaam-nɛ̂ɛ-nɔɔn

Gewissheit; Sicherheit

การพัวพัน
gaan-puua-pan

Verwicklung; Beteiligung (oft negativ)

ความฉุน
kwaam-chǔn

stechender Geruch; Geruchsschärfe

เจ้าหน้าที่สาธารณสุข
jâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùk

Mitarbeiter/Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens