ไก่ชน
gài-chonBedeutung
1NomenB2
Kampfhahn
ein Hahn, der für Hahnenkämpfe gezüchtet und trainiert wurde
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenไก่ชนgài-chonไก่ชนgài-chonKampfhahnไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Mein Onkel hält mehrere Kampfhähne hinter seinem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไก่ชนgài-chonตัวนั้นdtuua-nánราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́มันmanชนะchá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Dieser Kampfhahn ist sehr teuer, weil er schon oft gewonnen hat.
การดูแลgaan-duu-lɛɛไก่ชนgài-chonให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความรู้kwaam-rúuเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Die Pflege eines Kampfhahns, um ihn stark und kampfbereit zu halten, erfordert sowohl Zeit als auch Fachwissen.
ไก่ชนgài-chonสายพันธุ์sǎai-panพม่าpá-mâaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoและlɛ́ลีลาlii-laaการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Die birmanische Kampfhahnrasse ist berühmt für ihre Schnelligkeit und ihren agilen Kampfstil.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)Huhn (Tier)Teil 1
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
ไก่ชนgài-chonไก่ชนgài-chonKampfhahnKampfhahnWort