กับแกล้ม(gàp glâem)
Bedeutungen
1NomenB2
Snacks zu Alkohol
kleine herzhafte Gerichte oder Snacks, die zu alkoholischen Getränken gegessen werden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenเบียร์biiaเบียร์biiaBierมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2[Geld] einzahlen3durch [jdn] ausrichten / überbringen lassenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichทำยำtam yamทำยำtam yamYam (thailändischen scharf-sauren Salat) zubereitenวุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênGlasnudelnไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemSnacks zu Alkohol
Er hat Bier mitgebracht, also habe ich Glasnudelsalat als Snack dazu gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaไปbpaiนั่งnângดื่มdèumกับgàpเพื่อนpêuuanเราraoมักจะmák jàสั่งsàngไส้กรอกsâi gròkทอดtôtกับgàpเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiมาเป็นmaa bpenกับแกล้มgàp glâem
Wenn wir mit Freunden etwas trinken gehen, bestellen wir meistens Bratwürstchen und Pommes frites als Snacks zu unseren Getränken.
ร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangกับแกล้มgàp glâemรสเด็ดrót dètที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแทบtâepทุกtúkชนิดchà-nít
Dieses Restaurant ist berühmt für seine köstlichen Bar-Snacks, die gut zu fast jeder Art von alkoholischem Getränk passen.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการดื่มgaan dèumของkŏngไทยtaiมักจะmák jàขาดkàatกับแกล้มgàp glâemไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiการgaanสังสรรค์săn-sănออกรสòk rótชาติchâatและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanยิ่งขึ้นyîng kêun
Die thailändische Trinkkultur ist oft untrennbar mit Snacks verbunden, da man glaubt, dass sie gesellige Zusammenkünfte geschmackvoller und angenehmer machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemSnacks zu Alkohol