การประเมินผลงาน(gaan bprà-mern pŏn ngaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Leistungsbeurteilung

eine formelle Bewertung der Arbeitsergebnisse, Kompetenzen und Effektivität eines Mitarbeiters, die in der Regel regelmäßig durchgeführt wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1Leistungsbeurteilung2Bewertung von Arbeitsergebnissenประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeejährlichในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Ich muss mich nächsten Monat auf meine jährliche Leistungsbeurteilung vorbereiten.
3 weitere Beispiele
ผลpŏnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanปีนี้bpee néeอาจàatมีผลต่อmee pŏn dtòrการปรับgaan bpràpเงินเดือนngern deuuanของฉันkŏng chăn
Die Ergebnisse der diesjährigen Leistungsbeurteilung könnten sich auf meine Gehaltsanpassung auswirken.
หัวหน้าhŭua nâaควรkuuanให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่têeสร้างสรรค์sâang sănระหว่างrá-wàangการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพนักงานpá-nák-ngaanพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua eng
Vorgesetzte sollten während der Leistungsbeurteilungen konstruktives Feedback geben, um den Mitarbeitern bei ihrer Weiterentwicklung zu helfen.
ระบบrá-bòpการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeวัดwátผลสำเร็จpŏn săm-rètแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangแรงจูงใจraeng joong jaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanอีกด้วยèek dûuay
Ein effektives Leistungsbeurteilungssystem misst nicht nur den Erfolg, sondern ist auch ein wichtiges Instrument zur Motivation der Mitarbeiter.
2NomenB2

Bewertung von Arbeitsergebnissen

die Bewertung von gelieferter Arbeit oder Arbeitserfolgen (z. B. Forschung, kreative Werke, Projektergebnisse) hinsichtlich Qualität, Wirkung oder Einhaltung von Kriterien

Beispiele

การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1Leistungsbeurteilung2Bewertung von Arbeitsergebnissenออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepentwerfen; planen; designenรอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1letzte Vorstellung; letzte Fahrt2finale Runde; letzte Rundeจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1urteilen; richten2entscheiden; eine Entscheidung treffenโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstand
Die Bewertung der finalen Designarbeit wird vom Komitee entschieden.
3 weitere Beispiele
เราraoกำลังgam-langรอrorผลpŏnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanจากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòr
Wir warten auf die Bewertung der Arbeit durch den Kunden, um fortfahren zu können.
เกณฑ์gehnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanวิจัยwí-jaiนี้néeเน้นnénที่têeความแปลกใหม่kwaam bplàek màiและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaan
Die Bewertungskriterien für diese Forschungsarbeit konzentrieren sich auf die Originalität und ihre Auswirkungen auf das akademische Umfeld.
การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàชิ้นนี้chín néeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkการสร้างสรรค์gaan sâang-sănและláeแนวคิดnaeo kítที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinต้องการdtông gaanจะjàสื่อsèuu
Die Bewertung dieses Kunstwerks muss sowohl die kreative Technik als auch das Konzept berücksichtigen, das der Künstler vermitteln wollte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnBewertung; EinschätzungTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanLeistungsbeurteilung