การตีความหมาย(gaan dtee kwaam-măai)
Bedeutungen
1NomenB2
Interpretation (Prozess); Auslegung
die Handlung oder der Prozess, zu erklären oder zu verstehen, was etwas bedeutet, insbesondere bei Texten, gesprochener Sprache, im Recht, in der Kunst oder bei Daten
Beispiele
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1Interpretation (Prozess); Auslegung2eine Interpretation; eine Auslegung / Deutungบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1Verständnis; Auffassungsgabe2gegenseitiges Verständnis; Einvernehmen3Interpretation; eigene Sichtweiseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammและláeและláeund (nebenordnend)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtKontext; Umständeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1Autor; Verfasser2Ich (der Verfasser) [formelle Schriftsprache]
Der Prozess der Interpretation von Poesie erfordert ein Verständnis der Symbole und des Kontexts des Autors.
2NomenB2
eine Interpretation; eine Auslegung / Deutung
eine bestimmte Erklärung oder Leseart der Bedeutung von etwas
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1nicht zustimmen; widersprechen2ablehnend; widersprechendกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1Interpretation (Prozess); Auslegung2eine Interpretation; eine Auslegung / Deutungหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich stimme seiner Interpretation dieses Films überhaupt nicht zu.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung2eine Interpretation (Lesart/Erklärung); Auslegung
- Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung
- eine Interpretation (Lesart/Erklärung); Auslegung
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaamInterpretation
Interpretation
Wortaufschlüsselung
+
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiInterpretation (Prozess); Auslegung