สัตว์โลก(sàt lôhk)
Bedeutungen
1NomenB2
alle Lebewesen
alle Lebewesen auf der Welt, einschließlich des Menschen; oft in moralischen oder buddhistischen Kontexten verwendet
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1freundlich sein; mitfühlend sein; barmherzig sein2freundlich; mitfühlend; barmherzigต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1alle Lebewesen2Tiere (Alltagssprache)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1alle; all die2alle zusammen; ihr alle / sie alle3verschiedene; viele Arten (literarisch/rituell)
Wir sollten Mitgefühl für alle Mitgeschöpfe haben.
2NomenB2
Tiere (Alltagssprache)
Kreaturen oder Tiere als Gesamtheit; in der Alltagssprache manchmal spezifisch auf nicht-menschliche Tiere bezogen
Beispiele
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1Dokumentarwerk; Dokumentation2dokumentarisch; sachlich (Stil)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1alle Lebewesen2Tiere (Alltagssprache)ใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-lay1unter dem Meer; unterseeisch2unterseeisch; Untersee-ลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tief
Dieser Dokumentarfilm wird Ihnen das Leben der Lebewesen in der Tiefsee zeigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhkalle Lebewesen