การอุทิศตน(gaan ù-tít dton)
Bedeutungen
1NomenB2
Hingabe; Aufopferung; Selbstaufopferung
die Handlung, sich von ganzem Herzen und selbstlos für eine Sache, Pflicht oder Person einzusetzen
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekanntจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtonHingabe; Aufopferung; Selbstaufopferungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1Lehren; Unterricht2Unterrichtsstunde; Lehreinheitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Dieser Lehrer ist bekannt für seine Hingabe beim Unterrichten von Schülern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1sich ehrenamtlich engagieren; (Zeit/Mühe) widmen2ehrenamtliche Tätigkeit; freiwilliges Engagement
- sich ehrenamtlich engagieren; (Zeit/Mühe) widmen
- ehrenamtliche Tätigkeit; freiwilliges Engagement
ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm tayHingabe; Engagement; Einsatzbereitschaft
Hingabe; Engagement; Einsatzbereitschaft
การเสียสละgaan sĭia-sà-làการเสียสละgaan sĭia-sà-làOpfer; Aufopferung
Opfer; Aufopferung
Wortaufschlüsselung
+
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtonHingabe; Aufopferung; Selbstaufopferung