วินชี
win-chiiBedeutungen
1EigennameB2
Vinci (Stadt in Italien)
Die Stadt Vinci in der Toskana, Italien; taucht im Beinamen „ดาดาdaaDa (Vorname; Spitzname) วินชีวินชีwin-chii1Vinci (Stadt in Italien)2Vinci (Nachname)“ (da Vinci) auf, was „aus Vinci“ bedeutet, wie in „เลโอนาร์โดเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (männlicher Vorname) ดาดาdaaDa (Vorname; Spitzname) วินชีวินชีwin-chii1Vinci (Stadt in Italien)2Vinci (Nachname)“ (Leonardo da Vinci).
Beispiele
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (Stadt in Italien)2Vinci (Nachname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətGeburtsort; Heimatstadtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (männlicher Vorname)ดาdaaดาdaaDa (Vorname; Spitzname)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (Stadt in Italien)2Vinci (Nachname)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangberühmt; wohlbekannt; namhaftชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiItaliener (Person); das italienische Volk
Die Stadt Vinci ist der Geburtsort von Leonardo da Vinci, dem berühmten italienischen Künstler.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiสักครั้งsàk-kráng
Wenn ich die Chance habe, nach Italien zu reisen, würde ich die Stadt Vinci gerne einmal besuchen.
คำว่าkam-wâaดาdaaวินชีwin-chiiไม่ใช่mâi-châiนามสกุลnaam-sà-gunแต่dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaมาจากmaa-jàakเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo
Der Begriff „da Vinci“ ist kein Nachname, sondern bedeutet „aus der Stadt Vinci“, was auf Leonardos Herkunftsort hinweist.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panในเมืองnai-mʉʉangวินชีwin-chiiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìtจำลองjam-lɔɔngของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatลูกหลานlûuk-lǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Das Museum in der Stadt Vinci stellt Repliken von Leonardos Werken und Erfindungen aus, um den bedeutenden Sohn der Stadt zu ehren.
2EigennameB2
Vinci (Nachname)
Ein Nachname italienischen Ursprungs, geschrieben als „Vinci“. Hinweis: In „Leonardo da Vinci“ ist „da Vinci“ ein Herkunftsname und kein Familienname.
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (Vorname)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (Stadt in Italien)2Vinci (Nachname)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2umziehen (Wohnsitz)3wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufมิลานmí-laanมิลานmí-laanMailand (Italien)
Mein neuer Kollege heißt Marco Vinci; er ist aus Mailand hergezogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiอิตาลีì-dtaa-liiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́พบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâak
In Italien ist der Nachname Vinci recht bekannt und in einigen Regionen verbreitet.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guunเธอtəəพบว่าpóp-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Durch genealogische Forschung entdeckte sie, dass ihre Vorfahren den Nachnamen Vinci verwendeten, bevor sie nach Amerika auswanderten.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàฟังดูfang-duuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคำkamระบุrá-bùถิ่นtìnที่มาtîi-maaดาdaaวินชีwin-chiiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Historiker betonen, dass der Nachname „Vinci“, obwohl er ähnlich klingt, sich völlig von dem Herkunftsnamen „da Vinci“ unterscheidet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
win
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วินwinวินwin1gewinnen (Slang)2Sieg; Gewinn (Slang)3Motorradtaxi-Stand; Gruppe4Motorradtaxi-Fahrergewinnen (Slang)Teil 1
+
ชีchiiชีchii1Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)2katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)Teil 2
วินชีwin-chiiวินชีwin-chiiVinci (Stadt in Italien)Vinci (Stadt in Italien)Wort