Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การฝึกจิต
gaan-fʉ̀k-jìt

Mentaltraining; Geistesschulung

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

Befreiung; Erlösung; Freiheit

แบบแปลน
bɛ̀ɛp-bplɛɛn

Bauplan; Blaupause; technischer Plan

หักเหลี่ยมมุม
hàk-lìiam-mum

abschrägen; abfasen

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

Abschrägen; Fasen

ชาวสปาร์ตา
chaao-sà-bpaa-dtaa

Spartaner (Person aus Sparta)

เป็นอย่างสูง
bpen-yàang-sǔung

sehr; höchst; in hohem Maße (formell)

ชนชาติ
chon-châat

ethnische Gruppe; Ethnie; Volk

การสู้รบ
gaan-sûu-róp

Kampf; Gefecht; Feindseligkeiten

แยกขาด
yɛ̂ɛk-kàat

sich vollständig trennen; abbrechen

ความไม่เป็นธรรม
kwaam-mâi-bpen-tam

Ungerechtigkeit; Unfairness

ความเสื่อมถอย
kwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi

Rückgang; Verschlechterung

หุ่นจำลอง
hùn-jam-lɔɔng

Modell; Nachbildung; Maquette

สมัยอยุธยา
sà-mǎi-à-yút-tá-yaa

Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)

ชุดเกราะ
chút-grɔ̀

Rüstung; Rüstungsset

การสงคราม
gaan-sǒng-kraam

Kriegsführung

กำยำล่ำสัน
gam-yam-lâm-sǎn

stämmig; muskulös; kräftig gebaut

กลืนกิน
glʉʉn-gin

verschlingen; herunterschlucken

แนวชายแดน
nɛɛo-chaai-dɛɛn

Grenzlinie; Grenze

ดำเนินชีวิต
dam-nəən-chii-wít

sein Leben führen / leben

ได้ที่
dâi-tîi

im richtigen Maß; genau richtig

โขดหิน
kòot-hǐn

Felsvorsprung; Klippe; Felsbrocken

การฟลิปฟล็อป
gaan-flíp-flɔ́p

Meinungsschwenk; abrupte Kehrtwende; ständiger Kurswechsel

แรงกดดัน
rɛɛng-gòt-dan

Druck; physische Druckkraft

ช่างทำขนม
châang-tam-kà-nǒm

Konditor; Feinbäcker

กลุ่มดาวนายพราน
glùm-daao-naai-praan

Orion (Sternbild)

เรียงตัว
riiang-dtuua

sich ausrichten; sich aufreihen; angeordnet sein

แสบร้อนกลางอก
sɛ̀ɛp-rɔ́ɔn-glaang-òk

Sodbrennen; Brennen in der Brust

ข้อมูลลูกค้า
kɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa

Kundendaten; Kundeninformationen

ค่าเสียหาย
kâa-sǐia-hǎai

Schadensersatz; Entschädigung

ฟิล์มกรองแสงรถยนต์
fiim-grɔɔng-sɛ̌ɛng-rót-yon

Autoscheibentönung; Autoscheibenfolie

มะเร็งผิวหนัง
má-reng-pǐu-nǎng

Hautkrebs

ใบรับรองมาตรฐาน
bai-ráp-rɔɔng-mâat-dtrà-tǎan

Konformitätsbescheinigung; Konformitätszertifikat

ซุส
sút

Zeus (oberster griechischer Gott)

กองหลัง
gɔɔng-lǎng

Nachhut (Militär)

ข้อถกเถียง
kɔ̂ɔ-tòk-tǐiang

Streitpunkt; Kontroverse; Streitthema

เหมารวม
mǎo-ruuam

verallgemeinern; über einen Kamm scheren; stereotypisieren

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

Rückgrat (von [etw]); Hauptstütze

การขีดข่วน
gaan-kìit-kùuan

Zerkratzen; Verkratzen (Vorgang)

พลิกโฉม
plík-chǒom

komplett umgestalten; radikal verwandeln; von Grund auf erneuern

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

Umherziehen; Herumwandern

กว่าที่
gwàa-tîi

erst wenn; bis (dass)

นับสิบ
náp-sìp

mehrere Zehn; Dutzende

เม็ดเลือดขาว
mét-lʉ̂ʉat-kǎao

weißes Blutkörperchen; Leukozyt

นักข่าวสงคราม
nák-kàao-sǒng-kraam

Kriegsberichterstatter; Kriegsreporter

ทำข่าว
tam-kàao

über Nachrichten berichten; Bericht erstatten

การยกระดับ
gaan-yók-rá-dàp

Aufwertung; Anhebung

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

leicht und schnell davonfliegen; dahinschweben

ขึ้นสู่
kʉ̂n-sùu

aufsteigen zu (Rang, Stufe, Zustand)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

Erneuerung; Neuanfang; Aufschwung

ทางชีวภาพ
taang-chii-wá-pâap

biologisch

แจมดนตรี
jɛɛm-don-dtrii

jammen (Musik); mitspielen

การอบรม
gaan-òp-rom

Erziehung; moralische Erziehung

เลือกที่รักมักที่ชัง
lʉ̂ʉak-tîi-rák-mák-tîi-chang

Bevorzugung zeigen; jemanden bevorzugen; parteiisch sein

ส่งตรวจ
sòng-dtrùuat

zur Untersuchung einsenden (Medizin/Labor)

นี่นา
nîi-naa

Satzschlusspartikel für Offensichtlichkeit/Erinnerung

แน่จริง
nɛ̂ɛ-jing

wirklich fähig; hart im Nehmen

ทองคำเปลว
tɔɔng-kam-bpleeo

Blattgold

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

sich in die Abgeschiedenheit zurückziehen; in Einsamkeit leben

ทางโลก
taang-lôok

säkular; weltlich (nicht religiös oder spirituell)

หวานอมเปรี้ยว
wǎan-om-bprîiao

lieblich mit gewagter Note (übertragen)

ประธานบริษัท
bprà-taan-bɔɔ-rí-sàt

Aufsichtsratsvorsitzende(r); Unternehmensvorsitzende(r)

การโทสต์
gaan-tôot

Anstoßen; einen Trinkspruch ausbringen

ความทะเยอทะยาน
kwaam-tá-yəə-tá-yaan

Ehrgeiz; Zielstrebigkeit

ติดไฟ
dtìt-fai

brennbar; entzündlich

ซับใน
sáp-nai

Unterkleidung; Unterkleid; Unterziehhose

ทิ้งตัว
tíng-dtuua

sich hängen lassen; den Körper entspannen

แฟนพันธุ์แท้
fɛɛn-pan-tɛ́ɛ

eingefleischter Fan; Hardcore-Fan; wahrer Fan

ยานอวกาศ
yaan-à-wá-gàat

Raumfahrzeug

จนได้
jon-dâai

letztendlich (oft unerwünschtes Resultat); schließlich doch

เครื่องแก้ว
krʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo

Laborglas

เจ้าเมือง
jâao-mʉʉang

lokaler Herrscher/Gouverneur eines Mueang (historisch)

โต๊ะหมู่บูชา
dtó-mùu-buu-chaa

thailändischer Satz gestufter Altartische

เครื่องสักการะ
krʉ̂ʉang-sàk-gaa-rá

Opfergaben und rituelles Zubehör

ผู้ถวาย
pûu-tà-wǎai

Gabenbringer (an Höhergestellte); Spender

การหาม
gaan-hǎam

Tragen auf den Schultern; Transport mit einer Trage

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

neutral; überparteilich

จุดเดือด
jùt-dʉ̀ʉat

kritischer Punkt; Siedepunkt (figurativ)

ป่าชายเลน
bpàa-chaai-leen

Mangrovenwald

จับจีบ
jàp-jìip

[etw] in Falten legen; fälteln

ตู้เสบียง
dtûu-sà-biiang

Speisewagen; Restaurantwagen

ขบวนรถ
kà-buuan-rót

Konvoi; Autokolonne; Fahrzeugkolonne

ระบบรักษาความปลอดภัย
rá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Sicherheitssystem; Sicherheitsvorkehrungen

รักษาสันติภาพ
rák-sǎa-sǎn-dtì-pâap

den Frieden bewahren; Frieden erhalten

พื้นที่ขัดแย้ง
pʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛng

Konfliktgebiet; Konfliktzone

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

Erzählung; Schilderung; Geschichte

ทำวิจัย
tam-wí-jai

forschen; Forschung betreiben

การได้
gaan-dâai

Erwerb; Erlangung

การระบุ
gaan-rá-bù

Identifizierung

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

Einheiten-/Währungsumrechnung

ไปไกล
bpai-glai

es weit bringen; großen Erfolg haben

กลุ่มดาวหมีใหญ่
glùm-daao-mǐi-yài

Ursa Major (Großer Bär)

ดาวกระบวยใหญ่
daao-grà-buuai-yài

Großer Wagen (Asterismus im Großen Bären)

ดาวกระบวยเล็ก
daao-grà-buuai-lék

Kleiner Wagen (Asterismus im Kleinen Bären)

กลุ่มดาวหมีเล็ก
glùm-daao-mǐi-lék

das Sternbild Ursa Minor; Kleiner Bär

เดินสวนสนาม
dəən-sǔuan-sà-nǎam

defilieren; in Formation marschieren (bes. militärisch)

โค้ดเบส
kóot-bèet

Codebasis

ที่เก็บข้อมูล
tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muun

Datenspeicher; Repository

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

Fork (Versionsverwaltung)

การบ่ายเบี่ยง
gaan-bàai-bìiang

Ausweichen; Vermeidung