หินทราย
hǐn-saaiBedeutung
1NomenB2
Sandstein
ein Sedimentgestein, das hauptsächlich aus verfestigten sandgroßen Körnern besteht und häufig als Bau- und Dekorationsstein verwendet wird
Beispiele
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1antik; sehr alt; uralt2alteingesessen; traditionsreich; seit Langem bestehendแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1bauen; errichten2erschaffen; gründen; einrichtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหินทรายhǐn-saaiหินทรายhǐn-saaiSandsteinสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Die Mauern dieser alten Burg sind aus rotem Sandstein gebaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonนิยมní-yomใช้cháiหินทรายhǐn-saaiมาmaaปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənในnaiสวนsǔuanเพราะprɔ́มันmanดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Menschen nutzen gerne Sandstein für Gartenwege, weil er natürlich aussieht.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamหินทรายhǐn-saaiที่tîiพบpópในnaiอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-châangอันanยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamของkɔ̌ɔngคนkonสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Die im historischen Park gefundenen Sandsteinskulpturen spiegeln die exzellente Handwerkskunst der Menschen aus der Antike wider.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหินทรายhǐn-saaiจะมีjà-miiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉเป็นbpenหินhǐnที่tîiมีmiiรูพรุนruu-prunสูงsǔungทำให้tam-hâiดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́เกิดgə̀ətคราบkrâapได้dâaiง่ายngâai
Obwohl Sandstein schön ist, liegt sein Nachteil darin, dass er ein hochporöses Gestein ist, wodurch er Feuchtigkeit aufsaugt und leicht Flecken bekommt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หินทราย หิน-ซาย gesprochen?
hǐn-saai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หินทรายhǐn-saaiหินทรายhǐn-saaiSandsteinSandsteinWort