Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
โลหิตจาง
loo-hìt-jaang

Anämie

การขาด
gaan-kàat

Bruch; Durchtrennung

ชั่วข้ามคืน
chûua-kâam-kʉʉn

sehr schnell; plötzlich (im übertragenen Sinn)

ต่ำกว่า
dtàm-gwàa

niedriger als; minderwertiger als; untergeordnet

ตึงตัว
dtʉng-dtuua

angespannt; belastet

ข้ามคืน
kâam-kʉʉn

über Nacht; plötzlich

พุ่งสูงขึ้น
pûng-sǔung-kʉ̂n

in die Höhe schnellen; sprunghaft ansteigen

เพิ่มสูงขึ้น
pə̂əm-sǔung-kʉ̂n

eskalieren; sich verschärfen

ตกแต่งภายใน
dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

Inneneinrichtung; Innenarchitektur

หุ่นนิ่ง
hùn-nîng

Stillleben

ความเป็นมา
kwaam-bpen-maa

Hintergrund; Herkunft; Geschichte; Vorgeschichte

ขุดค้นพบ
kùt-kón-póp

ausgraben; durch Ausgrabung entdecken

รูปงาม
rûup-ngaam

gut aussehend; schön/attraktiv (formell)

เพื่อนร่วมทาง
pʉ̂ʉan-rûuam-taang

Weggefährte (übertragen); Verbündeter

โฮสติ้ง
hôot-dtîng

Hosting-Dienst (insb. Webhosting)

การตกแต่ง
gaan-dtòk-dtɛ̀ng

Ausbauarbeiten (Bau/Design)

ความเนี้ยบ
kwaam-níiap

Akribie; Detailgenauigkeit

การกำเนิดขึ้น
gaan-gam-nə̀ət-kʉ̂n

Entstehung; Aufkommen

ความตึงตัว
kwaam-dtʉng-dtuua

Straffheit; Spannung

การตั้งใจ
gaan-dtâng-jai

Absichtlichkeit; Vorsätzlichkeit

จัดเป็น
jàt-bpen

gelten als; angesehen werden als; zählen als

ตารางธาตุ
dtaa-raang-tâat

Periodensystem (der Elemente)

ทำปฏิกิริยา
tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagieren; eine Reaktion eingehen (Chem./Bio.)

ประกอบขึ้น
bprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n

bestehen aus; sich zusammensetzen aus

การรวมกลุ่ม
gaan-ruuam-glùm

Clusterbildung; Aggregation

อย่างเป็นธรรม
yàang-bpen-tam

fair; gerecht

ฉายรังสี
chǎai-rang-sǐi

[jmdn./etw.] bestrahlen

ทวนซ้ำ
tuuan-sám

überprüfen; wiederholen

การกรีด
gaan-grìit

Aufschlitzen; Einschneiden (die Handlung)

แข็งตัว
kɛ̌ng-dtuua

versteifen (von Körperteilen)

การถือ
gaan-tʉ̌ʉ

Einhaltung; Befolgung

นักพฤกษศาสตร์
nák-prʉ́k-sà-sàat

Botaniker; Pflanzenforscher

ยางไม้หอม
yaang-máai-hɔ̌ɔm

aromatisches Baumharz; duftendes Naturharz

ฟล็อป
flɔ́p

floppen; kläglich scheitern

เส้นทางการค้า
sên-taang-gaan-káa

Handelsroute; Handelsweg

ผู้บุกรุก
pûu-bùk-rúk

Hausbesetzer; Landbesetzer

ก้าวข้าม
gâao-kâam

überwinden

ตัวบ้าน
dtuua-bâan

das Haus selbst; Hauptstruktur eines Hauses

ของวิเศษ
kɔ̌ɔng-wí-sèet

magisches Objekt; verzauberter Gegenstand

สละสลวย
sà-là-sà-lǔuai

eloquent; gut formuliert

แผ่ขยาย
pɛ̀ɛ-kà-yǎai

erweitern; ausdehnen (transitiv)

ผู้ประสานงาน
pûu-bprà-sǎan-ngaan

Koordinator; Verbindungsperson; Ansprechpartner

ความซื่อสัตย์
kwaam-sʉ̂ʉ-sàt

Treue; Loyalität

สมัครเล่น
sà-màk-lên

amateurhaft; als Amateur

นักปรัชญา
nák-bpràt-yaa

Philosoph

ไทล์
tai

Fliese (Lehnwort)

อย่างมีนัยสำคัญ
yàang-mii-nai-sǎm-kan

signifikant; wesentlich; maßgeblich

วิ่งตาม
wîng-dtaam

hinterherjagen; verfolgen (Ziele/Trends/Aufmerksamkeit)

ผนังเซลล์
pà-nǎng-seel

Zellwand

การเสื่อมสภาพ
gaan-sʉ̀ʉam-sà-pâap

Verschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)

ตัวโชว์
dtuua-choo

Vorzeigeobjekt; reines Ausstellungsstück

ผู้จัดงานแสดงสินค้า
pûu-jàt-ngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káa

Messeveranstalter; Ausstellungsveranstalter

ส่วนกลาง
sùuan-glaang

Gemeinschaftskasse; gemeinsames Budget

ชั้นเลิศ
chán-lə̂ət

exzellent; erstklassig; herausragend

การจัดแสดง
gaan-jàt-sà-dɛɛng

das Ausstellen; Präsentation

คาร์นิวัล
kaa-ní-wan

Karnevalszeit vor der Fastenzeit

การประยุกต์ใช้
gaan-bprà-yúk-chái

Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung

นำส่ง
nam-sòng

[jdn./etw.] liefern; transportieren; befördern

จำเพาะเจาะจง
jam-pɔ́-jɔ̀-jong

spezifisch; bestimmt; stark zielgerichtet

ค่ายหนัง
kâai-nǎng

Filmlabel; Filmverleih

ต้นสังกัด
dtôn-sǎng-gàt

zugehörige Organisation; Arbeitgeber/Agentur

เหนือธรรมชาติ
nʉ̌ʉa-tam-má-châat

übernatürlich; jenseits der Natur

แหล่งข่าว
lɛ̀ng-kàao

Nachrichtenquelle; Informant

วงใน
wong-nai

engerer Kreis; Insider

ภาพหลุด
pâap-lùt

geleaktes Foto; unautorisiertes Bild

แบรนด์รักษ์โลก
brɛɛn-rák-lôok

umweltfreundliche Marke; nachhaltige Marke

แบรนด์รักษ์สิ่งแวดล้อม
brɛɛn-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

umweltfreundliche Marke

อ้างตัว
âang-dtuua

vorgeben zu sein; sich ausgeben als

กระจายเสียง
grà-jaai-sǐiang

Audio senden; ausstrahlen

การแสวงหา
gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa

Suche; Streben

การพิชิต
gaan-pí-chít

Überwindung; Errungenschaft

ฟลัชขึ้นมา
flát-kʉ̂n-maa

einen Flush treffen (Poker)

หน้าฟลัช
nâa-flát

Flush-Board (Poker)

ร้อนวูบวาบ
rɔ́ɔn-wûup-wâap

Hitzewallungen haben; plötzliche Hitzewellen spüren

หมดประจำเดือน
mòt-bprà-jam-dʉʉan

in die Wechseljahre kommen; dauerhaft aufhören zu menstruieren

อย่างกว้างขวาง
yàang-gwâang-kwǎang

weit verbreitet; umfassend; ausgedehnt

การหลีกเลี่ยง
gaan-lìik-lîiang

Vermeidung

การอยู่รอด
gaan-yùu-rɔ̂ɔt

Fortbestehen; Lebensfähigkeit

แก๊งคอลเซ็นเตอร์
gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂ə

Callcenter-Betrügerbande

การหยั่งรู้
gaan-yàng-rúu

Einsicht; tiefe Erkenntnis

การเข้าใจ
gaan-kâo-jai

Interpretation; Auslegung

บางกะปิ
baang-gà-bpì

Unterbezirk Bang Kapi (Huai Khwang)

ความเคารพบูชา
kwaam-kao-róp-buu-chaa

Ehrfurcht; Verehrung

เช็งเม้ง
cheng-méeng

Qingming-Fest (Totengedenkfest)

ปกป้องคุ้มครอง
bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔng

jdn./etw. schützen; beschützen; verteidigen

สถานีเอ็มอาร์ทีลาดพร้าว
sà-tǎa-nii-em-aa-tii-lâat-práao

Station Lat Phrao (Bangkok MRT)

การกอบกู้
gaan-gɔ̀ɔp-gûu

Rettung; Wiederherstellung; Bergung

นายแพทย์
naai-pɛ̂ɛt

Arzt; Mediziner (männlich, förmlich)

คงสภาพ
kong-sà-pâap

unverändert bleiben; gleich bleiben

พิสัย
pí-sǎi

Reichweite (physische Entfernung)

วิสต์เลอร์
wít-lə̂ə

Whistler (Stadt in Kanada)

การเคลื่อนทัพ
gaan-klʉ̂ʉan-táp

Truppenbewegung; Verlegung

การตรวจหา
gaan-dtrùuat-hǎa

Erkennung; Überprüfung; Test (auf)

ทีมนักวิจัย
tiim-nák-wí-jai

Forschungsteam

โรคอัลไซเมอร์
rôok-an-sai-mə̂ə

Alzheimer-Krankheit

การตอบสนอง
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

Erfüllung; Befriedigung von Anforderungen

ยาเคมีบำบัด
yaa-kee-mii-bam-bàt

Chemotherapeutikum; Zytostatikum

การนับถือ
gaan-náp-tʉ̌ʉ

religiöse Ausübung; Anbetung

การปราบ
gaan-bpràap

Bändigung; Befriedung

พิธีบูชา
pí-tii-buu-chaa

Anbetungszeremonie; religiöser Ritus