Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ประเทศมหาอำนาจ
bprà-têet-má-hǎa-am-nâat

Großmacht; Supermacht

ความเป็นหนึ่งเดียวกัน
kwaam-bpen-nʉ̀ng-diiao-gan

Einheit; Zusammenhalt; Geschlossenheit

พระคริสต์
prá-krít

Jesus Christus; der Christus (Christentum)

ไม้กางเขน
máai-gaang-kěen

das Kreuzigungskreuz

นักโภชนาการ
nák poh-chá-naa-gaan

Ernährungsberater; Diätassistent (kontextabhängig)

เชิงซ้อน
chəəng-sɔ́ɔn

komplex; vielschichtig

เมทานอล
mee-taa-nɔɔn

Methanol; Holzgeist

หมู่เกาะ
mùu-gɔ̀

Archipel; Inselgruppe

สวนยางพารา
sǔuan-yaang-paa-raa

Kautschukplantage

ปาล์มน้ำมัน
bpaam-nám-man

Ölpalme

ผ่านๆ
pàan pàan

flüchtig; oberflächlich; beiläufig

จับประเด็น
jàp-bprà-den

den Hauptpunkt erfassen; das Kernproblem identifizieren

เช่นนั้น
chên-nán

so; auf diese Weise; derart

วางสาย
waang-sǎai

(Leitungen oder Kabel) verlegen

การบันทึก
gaan-ban-tʉ́k

Datenspeicherung (Informatik)

ราวกับว่า
raao-gàp-wâa

als ob; als wenn

การคอร์รัปชัน
gaan-kɔɔ-ráp-chân

Korruption (Bestechung; Machtmissbrauch)

ด้านมืด
dâan-mʉ̂ʉt

dunkle Seite; Schattenseite (negativer/verborgener Aspekt)

การทรยศหักหลัง
gaan-tɔɔ-rá-yót-hàk-lǎng

Verrat; Hinterlist; Vertrauensbruch

ช่างเสียง
châang-sǐiang

Tontechniker; Toningenieur

ความชัน
kwaam-chan

Steilheit; Steigung; Gefälle

ความถี่ต่ำ
kwaam-tìi-dtàm

niedrige Frequenz (Signale)

เนื้อเสียง
nʉ́ʉa-sǐiang

Stimmklang; Stimmqualität

ระเบียบวินัย
rá-bìiap-wí-nai

Disziplin; Ordnung; Selbstbeherrschung

จังหวะจะโคน
jang-wà-jà-koon

Rhythmus; Kadenz; Tempo

แต่งขึ้น
dtɛ̀ng-kʉ̂n

erfinden; sich ausdenken; erdichten

เครื่องเป่า
krʉ̂ʉang-bpào

Gebläse; Blasgerät

วิ่งหนี
wîng-nǐi

davonlaufen (im übertragenen Sinn); sich entziehen; ausweichen

ออเรลิอุส
ɔɔ-ree-lí-ùt

Aurelius (römischer Familienname/Nachname)

มีสติ
mii-sà-dtì

achtsam sein; sich der Gegenwart bewusst sein

เออเรซุนด์
əə-ree-sun

Öresund (Meerenge zwischen Dänemark und Schweden)

บิตแมพ
bìt-mɛ̂ɛp

Bitmap; Rastergrafik

เม็ดๆ
mét mét

in einzelnen Perlen/Tropfen

เขตร้อน
kèet-rɔ́ɔn

die Tropen; tropische Zone

แอด
ɛ̀ɛt

Anzeige; Werbung (insb. online)

โปรไฟล์
bproo-fai

Profil (Hintergrund; Qualifikationen)

เลือดเย็น
lʉ̂ʉat-yen

grausam; herzlos; kaltblütig (übertragen)

คาดถึง
kâat-tʉ̌ng

antizipieren; vorhersehen; erwarten

โรงฆ่าสัตว์
roong-kâa-sàt

Schlachthof; Schlachthaus

ตำบลบ้านคลอง
dtam-bon-bâan-klɔɔng

Unterbezirk Ban Khlong

เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
bplìian-bpai-bplìian-maa

ständig ändern; schwanken; hin und her wechseln

เส้นทางคมนาคม
sên-taang-ká-má-naa-kom

Verkehrsweg; Verkehrskorridor

ขยายตัว
kà-yǎai-dtuua

expandieren; wachsen (Umfang/Menge)

น้ำมันพืช
nám-man-pʉ̂ʉt

pflanzliches Öl (nicht aus Erdöl)

ขึ้นสนิม
kʉ̂n-sà-nǐm

einrosten (übertragen)

การประกอบ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp

Montage; Zusammenbau

สลักเกลียว
sà-làk-gliiao

Bolzen; Maschinenschraube

การสั่นสะเทือน
gaan-sàn-sà-tʉʉan

Erschütterung; Destabilisierung (übertragen)

ทอดข้าม
tɔ̂ɔt-kâam

überspannen; überqueren; überbrücken

นักศึกษาวิศวกรรมไฟฟ้า
nák-sʉ̀k-sǎa-wít-sà-wá-gam-fai-fáa

Elektrotechnikstudent

ซ่อนอยู่
sɔ̂ɔn-yùu

verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)

สัญญาณเสียง
sǎn-yaan-sǐiang

Audiosignal (technisch)

โค้งงอน
kóong-ngɔɔn

anmutig geschwungen; gebogen; nach oben gerichtet

วาดภาพ
wâat-pâap

(in Worten) schildern; ein Bild zeichnen von

สัญญาณคาบ
sǎn-yaan-kâap

periodisches Signal

ท่าน้ำ
tâa-náam

Uferbereich (traditionelle Nutzung); Wasserstelle

ปัดรังควาน
bpàt-rang-kwaan

eine lästige Person oder Sache loswerden; jemanden abwimmeln

สตันท์แมน
sà-dtan-mɛɛn

Stuntman; Stuntdouble

ประกอบพิธี
bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii

eine Zeremonie abhalten/durchführen; Riten vollziehen

ผันกลับ
pǎn-glàp

umkehren; rückgängig machen; zurückkehren

ผู้ประสบภัย
pûu-bprà-sòp-pai

Katastrophenbetroffener; Opfer/Überlebender

จุดประกาย
jùt-bprà-gaai

einen Funken entzünden

กรดซัลฟิวริก
gròt san-fiu-rík

Schwefelsäure (H2SO4)

ธนาคารกลาง
tá-naa-kaan-glaang

Zentralbank

ธนาคารพาณิชย์
tá-naa-kaan-paa-nít

Geschäftsbank

ความว่างเปล่า
kwaam-wâang-bplàao

Gefühl der Leere

ความอยากรู้อยากเห็น
kwaam-yàak-rúu-yàak-hěn

aufdringliche Neugier; Schnüffelei

บรรลุถึง
ban-lú-tʉ̌ng

erreichen; ankommen bei; gelangen zu

ความว่าง
kwaam-wâang

Leere; leerer Raum; Nichts

ความคาดหวัง
kwaam-kâat-wǎng

Erwartungen (Anforderungen/Maßstäbe)

ความผิดหวัง
kwaam-pìt-wǎng

eine Enttäuschung (Sache/Ereignis)

ความทุกข์ใจ
kwaam-túk-jai

seelische Not; emotionaler Schmerz

การแปล
gaan-bplɛɛ

Dolmetschen (mündlich)

การไล่
gaan-lâi

Vertreibung; Ausweisung

ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

Ungleichheit; Ungerechtigkeit

ผืนน้ำ
pʉ̌ʉn-náam

Wasserfläche; ausgedehnte Wasserfläche

เข้าพรรษา
kâo-pan-sǎa

die buddhistische Fastenzeit beginnen; in die Regenzeit-Klausur eintreten

เตือนสติ
dtʉʉan-sà-dtì

jemanden zur Besinnung bringen; zur Achtsamkeit ermahnen

ส่งตัว
sòng-dtuua

jemanden (einer Behörde) übergeben; ausliefern

สายป่าน
sǎai-bpàan

finanzielles Durchhaltevermögen; Kapitaldecke

ทางการค้า
taang-gaan-káa

kommerziell; handelsbezogen; geschäftlich

หลวงพระบาง
lǔuang-prá-baang

Provinz Luang Prabang (Laos)

ครูที่ปรึกษา
kruu-tîi-bprʉ̀k-sǎa

Studienberater (auf Schulebene); akademischer Betreuer

พญาอินทรี
pá-yaa-in-sii

großer Adler

การเลื่อน
gaan-lʉ̂ʉan

Terminänderung; Verschiebung/Vorverlegung

ภาพลวงตา
pâap-luuang-dtaa

Fata Morgana; Luftspiegelung

แฮร์โทนิค
hɛɛ-too-ník

Haarwasser

โทนิคสมุนไพร
too-ník-sà-mǔn-prai

Kräutertonikum; pflanzliches Stärkungsmittel

โทนิคโสม
too-ník-sǒom

Ginseng-Tonikum

ชาดาร์จีลิ่ง
chaa-daa-jii-lîng

Darjeeling-Tee

เป็นผลมาจาก
bpen-pǒn-maa-jàak

resultieren aus; zurückzuführen sein auf; stammen von

ระดับความสูง
rá-dàp-kwaam-sǔung

Höhe; Höhenlage (über dem Meeresspiegel)

แหล่งเพาะปลูก
lɛ̀ng-pɔ́-bplùuk

Anbaugebiet; Landwirtschaftszone; Agrarregion

ฮิสโทแกรม
hít-too-grɛɛm

Histogramm; Häufigkeitsdiagramm

ประมาณการ
bprà-maan-gaan

schätzen; prognostizieren

การทบกัน
gaan-tóp-gan

Stapeln; Schichten; Überlappen

โคฮีเรนต์
koo-hii-reen

kohärent (logisch; klar)

อามาเกอร์
aa-maa-gə̂ə

Amager (Insel in Dänemark)

เปลี่ยนโฉม
bplìian-chǒom

umgestalten; [etw.] optisch erneuern; das Aussehen (von [etw.]) komplett verändern

การแปลง
gaan-bplɛɛng

Umwandlung; Transformation; Änderung (Prozess)