ความเคารพบูชา
kwaam kao-róp boo-chaa
Bedeutungen
1NomenB2
Ehrfurcht; Verehrung
tiefer Respekt und Ehrerbietung gegenüber einer Person, einem Ideal oder etwas Heiligem
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápder/die Verstorbeneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1Ehrfurcht; Verehrung2Anbetung; religiöse Verehrungอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
Er sprach mit großer Verehrung von seinem verstorbenen Mentor.
2NomenC1
Anbetung; religiöse Verehrung
religiöse oder hingebungsvolle Verehrung einer Gottheit, einer heiligen Person oder eines verehrten Objekts, die oft durch Riten oder Opfergaben ausgedrückt wird
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenและláeและláeund (nebenordnend)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianRäucherstäbchen und Kerzenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1Ehrfurcht; Verehrung2Anbetung; religiöse Verehrungต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtheiliges Objekt oder Wesenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Die Dorfbewohner brachten Blumen und Weihrauch, um den heiligen Objekten im Tempel ihre Verehrung zu erweisen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสักการะgaan sàk-gaa-ráการสักการะgaan sàk-gaa-ráVerehrung; Ehrerbietung
Verehrung; Ehrerbietung
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1Respekt; Ehrfurcht2religiöse Ausübung; Anbetung
- Respekt; Ehrfurcht
- religiöse Ausübung; Anbetung
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1Anbetung; Verehrung (religiös)2Ehrfurcht; Huldigung (im übertragenen Sinn)
- Anbetung; Verehrung (religiös)
- Ehrfurcht; Huldigung (im übertragenen Sinn)
Wortaufschlüsselung
+
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaEhrfurcht; Verehrung