การนับถือ(gaan náp tĕu)
Bedeutungen
1NomenB1
Respekt; Ehrfurcht
die Handlung oder Praxis, Respekt zu zeigen oder jemanden/etwas in hohem Ansehen zu halten; Ehrfurcht
Beispiele
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1Respekt; Ehrfurcht2religiöse Ausübung; Anbetungผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasคนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonen
Den Älteren Respekt zu erweisen, ist etwas, das Thailänder schätzen.
2NomenB2
religiöse Ausübung; Anbetung
die Praxis der Zugehörigkeit zu und Verehrung einer Religion, Gottheit oder eines heiligen Objekts; Anbetung; Ausübung
Beispiele
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1Respekt; Ehrfurcht2religiöse Ausübung; Anbetungศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1Persönlichkeitsrechte; individuelle Rechte2Recht auf Privatsphäreที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten an
Religionsausübung ist ein persönliches Recht, das jeder respektieren sollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Respekt; Wertschätzung; Achtung2Ehrerbietung; Beachtung3Ehrfurcht; Verehrung
- Respekt; Wertschätzung; Achtung
- Ehrerbietung; Beachtung
- Ehrfurcht; Verehrung
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taaGlaube; Überzeugung
Glaube; Überzeugung
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1Ehrfurcht; Verehrung2Anbetung; religiöse Verehrung
- Ehrfurcht; Verehrung
- Anbetung; religiöse Verehrung
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1Erweisen von Respekt; Ehrerbietung2Ehrung (durch Einladung/Gewährung eines Privilegs)
- Erweisen von Respekt; Ehrerbietung
- Ehrung (durch Einladung/Gewährung eines Privilegs)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuEinhaltung; Befolgung
Einhaltung; Befolgung
Wortaufschlüsselung
+
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕuRespekt; Ehrfurcht