Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การพึ่งพา
gaan-pʉ̂ng-paa

Abhängigkeit; Angewiesenheit (auf [jmdn]/[etw])

เอชไอวี
ét-ai-wii

HIV; Humanes Immundefizienz-Virus

การรับ
gaan-ráp

Signalempfang

การหมุน
gaan-mǔn

Rotation (Mathematik/Grafik)

ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

Steuerungssystem (Ingenieurwesen)

บอลลีวูด
bɔɔn-lii-wûut

Bollywood (Filmindustrie)

การมีเพศสัมพันธ์
gaan-mii-pêet-sǎm-pan

Geschlechtsverkehr; Sex haben

เสียกำลังใจ
sǐia-gam-lang-jai

den Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein

สอบผ่าน
sɔ̀ɔp-pàan

bestanden habend; qualifiziert

การประกอบพิธี
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii

Durchführung einer Zeremonie oder eines Rituals

วรรณะ
wan-ná

Teint; Hautton

สมบูรณ์พร้อม
sǒm-buun-prɔ́ɔm

vollständig; perfekt; voll ausgestattet

เมืองตานี
mʉʉang-dtaa-nii

Stadt Pattani (Thailand)

ระดับชาติ
rá-dàp-châat

national; landesweit

หอบังคับการบิน
hɔ̌ɔ-bang-káp-gaan-bin

Kontrollturm; Tower

การนำเครื่องลงจอด
gaan-nam-krʉ̂ʉang-long-jɔ̀ɔt

Flugzeuglandung; Landevorgang

มีอะไรกัน
mii-à-rai-gan

miteinander schlafen; Sex haben

ผู้อำนวยความสะดวก
pûu-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

Unterstützer / Vermittler (allgemein)

สันจมูก
sǎn-jà-mùuk

der Nasenrücken

ฟินิชลุค
fí-nít-lúk

den Look abrunden; den Look vervollständigen

ขวางกั้น
kwǎang-gân

behindern; trennen; eine Barriere schaffen

ไปถึง
bpai-tʉ̌ng

erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)

ฟุ้งกระจาย
fúng-grà-jaai

sich (in der Luft) ausbreiten; verwehen; sich verteilen

โดยเด็ดขาด
dooi-dèt-kàat

absolut; ohne Ausnahmen (besonders bei Verboten/Regeln)

ผลประโยชน์ตอบแทน
pǒn-bprà-yòot-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Erträge; Leistungen; Vergütung

ค่าสินไถ่
kâa-sǐn-tài

Lösegeldzahlung

ตัวประกัน
dtuua-bprà-gan

Faustpfand (übertragen); Druckmittel

ทีมพิสูจน์หลักฐาน
tiim-pí-sùut-làk-tǎan

Spurensicherung; Forensik-Team

คลังข้อมูล
klang-kɔ̂ɔ-muun

Datenarchiv; Informationsspeicher

นอร์มัลไลซ์
nɔɔ-man-lai

Audio normalisieren

เวอร์ชวลแมชชีน
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin

virtuelle Maschine (System-VM); softwarebasierter Computer

ดาต้าเซ็นเตอร์
daa-dtâa-sen-dtə̂ə

Rechenzentrum; Einrichtung für IT-Infrastruktur

การโยกย้าย
gaan-yôok-yáai

Versetzung; Umbesetzung (Personal)

คอขวด
kɔɔ-kùuat

Engpass; Flaschenhals (im übertragenen Sinn)

ยั่วยวน
yûua-yuuan

[jemanden] verlocken; verführen; in Versuchung führen

เข้าระงับเหตุ
kâo-rá-ngáp-hèet

eingreifen, um einen Vorfall zu kontrollieren oder zu stoppen

ความแปลกใหม่
kwaam-bplɛ̀ɛk-mài

Neuartigkeit; Neuheit; Frische

ตั้งรกราก
dtâng-rók-râak

sich niederlassen; Wurzeln schlagen

ผู้อพยพ
pûu-òp-pá-yóp

Migrant; Einwanderer

ภัยสงคราม
pai-sǒng-kraam

Kriegsgefahr; Kriegsrisiko

ห้องเครื่อง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang

Küche (königlich)

พระกุมาร
prá-gù-maan

Prinz; königlicher Knabe (literarisch)

ความกดดัน
kwaam-gòt-dan

Druck auf jemanden; Zwang

ไรท์
rái

Daten auf CD oder DVD brennen

เมานท์
máo

montieren; befestigen; installieren

แผ่นกรอง
pɛ̀n-grɔɔng

Filtermatte / Filterplatte

ไม่พึงประสงค์
mâi-pʉng-bprà-sǒng

unerwünscht; unwillkommen

ตัดผ่าน
dtàt-pàan

kreuzen; überschneiden; durchkreuzen

เครื่องขยายเสียง
krʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang

Beschallungsanlage; PA-Anlage

เทพสตรี
têep-sà-dtrii

Göttin; weibliche Gottheit

อักษรต่ำ
àk-sɔ̌ɔn-dtàm

Konsonant der tiefen Klasse (Thai)

เชิงสัญลักษณ์
chəəng-sǎn-yá-lák

symbolisch

หลอมรวม
lɔ̌ɔm-ruuam

verschmelzen; zusammenschmelzen

การเบิกจ่าย
gaan-bə̀ək-jàai

Auszahlung von Geldern; Auszahlung

โรคติดเชื้อ
rôok-dtìt-chʉ́ʉa

Infektionskrankheit

การยับยั้ง
gaan-yáp-yáng

Hemmung; Unterdrückung

การแบ่งตัว
gaan-bɛ̀ng-dtuua

Zellteilung

การชน
gaan-chon

Aufprall; Kollision (Wissenschaft)

ผลัดใบ
plàt-bai

[von einer Pflanze] Blätter abwerfen

ส่องประกาย
sɔ̀ɔng-bprà-gaai

glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)

เจ้าเรือน
jâao-rʉʉan

Hausherr; Familienoberhaupt

อัญประกาศ
an-yá-bprà-gàat

Anführungszeichen

ราศีสิงห์
raa-sǐi-sǐng

Löwe (Sternzeichen)

โส
sǒo

Single; ledig (umgangssprachlich)

หมอนวด
mɔ̌ɔ-nûuat

Massagekraft (euphemistisch)

แห้งกรัง
hɛ̂ɛng-grang

trocken und hart; verkrustet; angetrocknet

คราบฝังแน่น
krâap-fǎng-nɛ̂n

hartnäckiger Fleck; festsitzende Ablagerung

การเจียระไน
gaan-jiia-rá-nai

Edelsteinschleifen; Facettieren

พลอยทับทิม
plɔɔi-táp-tim

Rubin (Edelstein)

ยกมา
yók-maa

zitieren; anführen

ต่างแดน
dtàang-dɛɛn

ausländisch; aus Übersee (attr.)

รอบปฐมทัศน์
rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tát

Premiere; Erstaufführung

หมึกพิมพ์
mʉ̀k-pim

Druckfarbe

การระเหย
gaan-rá-hə̌əi

Verdunstung; Verflüchtigung

การปรับสูตร
gaan-bpràp-sùut

Neuformulierung; Rezepturanpassung

การแทนที่
gaan-tɛɛn-tîi

Textersetzung; Substitution in der Informatik

ความเป็นพิษ
kwaam-bpen-pít

Toxizität (Eigenschaft)

ทดแทนคุณ
tót-tɛɛn-kun

eine Dankesschuld begleichen; einen Gefallen erwidern

ผู้เดียว
pûu-diiao

alleinig; einzig (nur eine Person)

ขาวดำ
kǎao-dam

binär; ohne Nuancen (im übertragenen Sinn)

มอซอ
mɔɔ-sɔɔ

trist; schmuddelig

ความขลัง
kwaam-klǎng

mystische Aura; heilige Kraft

ความคลาสสิก
kwaam-klâat-sìk

klassische Qualität; Zeitlosigkeit

เหงาจับใจ
ngǎo-jàp-jai

schmerzlich einsam; zutiefst einsam

หวานฉ่ำ
wǎan-chàm

romantisch süß; zärtlich (übertragen)

ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang

Vorwand

อย่างไร้ทิศทาง
yàang-rái-tít-taang

ziellos; ohne Richtung oder Plan

อย่างหนาแน่น
yàang-nǎa-nɛ̂n

dicht; eng gedrängt; in großer Zahl

ส่วนตน
sùuan-dton

die eigene Person / private Angelegenheiten

อย่างมีมนุษยธรรม
yàang-mii-má-nút-sà-yá-tam

human; auf eine humane Art und Weise

ค่าไถ่
kâa-tài

Lösegeld

ความโหดร้าย
kwaam-hòot-ráai

Grausamkeit; Brutalität; Roheit

ทางเพศ
taang-pêet

sexuell; geschlechtsspezifisch

ฝังรากลึก
fǎng-râak-lʉ́k

tief verwurzelt; festgefahren

หลักฐานสำคัญ
làk-tǎan-sǎm-kan

Hauptbeweis; entscheidendes Beweismittel

ความแม่นยำสูงสุด
kwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt

maximale Genauigkeit; höchste Präzision

ห้องควบคุมอุณหภูมิและความชื้น
hɔ̂ng-kûuap-kum-un-hà-puum-lɛ́-kwaam-chʉ́ʉn

temperatur- und feuchtigkeitskontrollierter Raum; klimatisierter Raum

อย่างแม่นยำ
yàang-mɛ̂n-yam

akkurat; präzise; exakt

เชิงปริมาณ
chəəng-bpà-rí-maan

quantitativ

เชิงคุณภาพ
chəəng-kun-ná-pâap

qualitativ